1 00:02:36,198 --> 00:02:40,698 Otetaan NDP tähän. Teemme NDP:n täällä. 2 00:02:49,211 --> 00:02:52,211 Eriksson, odota. 3 00:02:52,506 --> 00:02:55,426 Asenna claymores vasemmalla kyljellä. 4 00:03:23,412 --> 00:03:26,122 Kuulostiko se ontto sinulle, mies? 5 00:03:27,458 --> 00:03:28,878 Mitä? 6 00:03:32,588 --> 00:03:34,128 Odota. 7 00:03:46,018 --> 00:03:50,438 Voisimme seistä heidän päällänsä tunneleissa juuri nyt, eikö? 8 00:03:52,107 --> 00:03:54,277 Aivan meidän alla tällä hetkellä... 9 00:03:54,568 --> 00:03:56,948 ...voi olla VC-tunneleita. 10 00:03:58,113 --> 00:04:00,073 - Vittu! - Mikä se oli? 11 00:04:01,116 --> 00:04:02,946 Korjaa tuo ääni! 12 00:04:09,124 --> 00:04:12,804 - Vihaan vitun kranaatteja. - Korjaa tuo ääni, kersantti. 13 00:04:13,087 --> 00:04:16,007 He jahtaavat jotakuta muuta. Ketä he etsivät? 14 00:04:16,298 --> 00:04:19,798 - Onko se 3. joukkue? - Kapteeni Hill sanoo, että Alpha osui. 15 00:04:20,094 --> 00:04:23,934 - Tietävätkö he, että olemme täällä? - Mitä sanot, Meserve? 16 00:04:24,265 --> 00:04:28,685 - Tuon sen sinulle ASAP. - Kersantti Hawthorne! 17 00:04:29,812 --> 00:04:32,312 Aseta turvat sivuille, edessä ja takana. 18 00:04:32,606 --> 00:04:35,356 Mutta eivät liian kaukana niin he erota meistä. 19 00:04:35,651 --> 00:04:37,701 Eriksson, ota oikea kylki. 20 00:04:37,987 --> 00:04:40,947 Soita Superman 0-2. Tarvitsemme putken korjauksen. 21 00:04:41,240 --> 00:04:43,530 Säädämme äänen mukaan. 22 00:04:43,826 --> 00:04:46,616 Superman 0-2, Superman 0-2... 23 00:05:13,522 --> 00:05:18,072 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Tulitauko! 24 00:05:18,360 --> 00:05:21,860 Näin kurkun, sarge. Yksi heistä on villeistä. 25 00:05:22,906 --> 00:05:25,986 - Tunnistatko ihmiset? - Minä näin hänet! 26 00:05:27,703 --> 00:05:30,873 Putki potkii Alphaa. 27 00:05:31,165 --> 00:05:32,535 Vittu tämä! 28 00:05:33,042 --> 00:05:35,922 Putkella on korjaus! 29 00:05:37,212 --> 00:05:39,012 Voi Kristus! 30 00:05:39,298 --> 00:05:42,218 He löysivät meidät! He kävelevät meidät sisään! 31 00:05:43,052 --> 00:05:45,052 Superman 0-2, Superman 0-2. 32 00:05:46,347 --> 00:05:47,507 Liikutaan! 33 00:05:47,973 --> 00:05:52,853 Putkella on korjaus. Vasen laita! Siirry eteenpäin! 34 00:05:55,731 --> 00:05:57,981 Silent Twin 0-2, ulos. 35 00:05:59,234 --> 00:06:00,744 Mennä! Mennä! 36 00:06:13,082 --> 00:06:17,802 Voi Jeesus! Voi Jeesus! Voi luoja! 37 00:07:01,547 --> 00:07:04,047 - Missä Hawthorne on? - Tähän suuntaan. 38 00:07:04,341 --> 00:07:07,471 Eriksson on oikealla laidalla. Hän ei ole vielä mukana. 39 00:07:10,347 --> 00:07:13,307 Tämä sota on vanhentumassa, herra Meserve. 40 00:07:15,018 --> 00:07:17,148 Täältä tulee taide! 41 00:07:17,980 --> 00:07:19,310 Vittu! 42 00:07:21,733 --> 00:07:26,493 Voi vittu! Voi Jeesus! 43 00:07:26,989 --> 00:07:31,989 Okei, Brownie, nouse sinne niitä. Pidä paskasi yhdessä. 44 00:07:34,496 --> 00:07:40,036 Paskani on ikuisesti yhdessä. Olen panssaripäällysteinen kusipää! 45 00:07:40,669 --> 00:07:43,629 Voi vittu! Auta minua! 46 00:07:44,965 --> 00:07:49,885 Voi vittu! Auttakaa joku minua! 47 00:08:11,742 --> 00:08:14,662 Mikä kädessäni on vialla? Missä käteni on? 48 00:08:14,953 --> 00:08:17,623 - Minulla on sinulle jotain. - Sinun täytyy löytää käteni. 49 00:08:17,915 --> 00:08:22,125 - Meidän täytyy muuttaa! - Rauhoitu, sotilas! 50 00:08:22,544 --> 00:08:26,924 Auta minua! Auttakaa joku minua! Auttaa! 51 00:08:35,390 --> 00:08:38,440 Tässä on kätesi. Tässä on kätesi. 52 00:08:52,074 --> 00:08:55,794 Auttakaa joku minua! 53 00:08:56,328 --> 00:08:58,458 Auttaa! Auttaa! 54 00:09:06,630 --> 00:09:09,470 Auta minua! Joku! 55 00:09:14,680 --> 00:09:17,640 Sarge, tarvitsen apua! 56 00:09:17,933 --> 00:09:22,313 Sarge, auta minua! Olen jumissa! Voi, olen jumissa. Auta minua. 57 00:09:22,604 --> 00:09:26,904 - Luojan kiitos! - Vedä! 58 00:09:33,615 --> 00:09:35,525 Voi vittu! 59 00:09:40,956 --> 00:09:42,996 Laitan sinne merkkejä. 60 00:09:43,292 --> 00:09:47,052 - Tue minua puskurilla, okei? - Aivan. 61 00:09:47,337 --> 00:09:48,757 - Valmis? - Joo. 62 00:09:50,799 --> 00:09:52,929 Hae vähän, kusipää! 63 00:09:53,218 --> 00:09:56,508 Hanki vähän! Äiti! 64 00:09:59,016 --> 00:10:01,516 Joo, vittu! 65 00:10:03,353 --> 00:10:05,443 Joo. 66 00:10:17,826 --> 00:10:21,286 Jotain hullua paskaa minuutti, häh, kirsikka? 67 00:10:40,057 --> 00:10:44,097 - Olemme tulossa liian lyhyiksi tähän. - Emme ole vielä lyhyitä. 68 00:10:44,394 --> 00:10:47,814 Kolmekymmentä päivää ja herätys. Olemme melkein näkymättömiä. 69 00:10:48,106 --> 00:10:52,186 Tulet DEROS ulos tämä viidakko ja nämä vaatteet. 70 00:10:52,486 --> 00:10:57,566 Laita minut tuon Freedom Birdin selkään ja luulen olevani lyhyt... 71 00:10:57,866 --> 00:11:01,196 ...ja ehkä kusipää kaatuu. 72 00:11:01,495 --> 00:11:03,825 Voitko kuvitella sen? Pakene Namista... 73 00:11:04,122 --> 00:11:07,582 ...kuolemaan lentoyhtiön kuolemaan. - Älä koskaan tapahdu, kirsikka. 74 00:11:07,876 --> 00:11:10,996 Sinä selviät Namista, saat elää ikuisesti. 75 00:11:12,798 --> 00:11:14,758 Kuinka kauan olet ollut täällä? 76 00:11:15,050 --> 00:11:17,220 - Kolme viikkoa. - Kolme viikkoa? 77 00:11:17,594 --> 00:11:19,684 Sinä rikot sydämeni. 78 00:11:20,889 --> 00:11:23,229 Tiedätkö, Meserve, Olen ajatellut. 79 00:11:23,517 --> 00:11:26,897 Ehkä meidän on aika lopettaa pallottaa näitä narttuja. 80 00:11:27,187 --> 00:11:28,897 Saatamme päätyä kotona sairaana. 81 00:11:29,189 --> 00:11:31,229 Dinky dau, mies. 82 00:11:32,943 --> 00:11:34,613 Nam on matka. 83 00:11:34,903 --> 00:11:38,123 Ensinnäkin et tiedä paskaa, sitten älä välitä. 84 00:11:38,407 --> 00:11:43,497 Tarkoitan, välität, mutta se on vain kyhäselkä ja kiero, tiedätkö? 85 00:11:43,787 --> 00:11:47,077 Kirsikka menee hukkaan koska hän ei tiedä mitään. 86 00:11:47,374 --> 00:11:50,004 Päädymme vaaraan, koska emme välitä mistään. 87 00:11:50,293 --> 00:11:53,593 - Välitän, Brown. - Toki teet. 88 00:11:53,880 --> 00:11:56,760 Se on vain ryppyinen ja kiero, tiedätkö? 89 00:11:57,718 --> 00:11:59,548 Clark... 90 00:11:59,845 --> 00:12:04,015 ...sinä, Hatcher ja Eriksson levittäytyä tänne. 91 00:12:04,307 --> 00:12:06,267 Pysy valppaana. 92 00:12:06,560 --> 00:12:09,900 Ja älä eksy. Brownie, tehdään. 93 00:12:26,329 --> 00:12:30,999 Hershey-baari numero yksi! Hyvä tavaraa. Ota iso purra. 94 00:12:31,334 --> 00:12:33,674 Katso tämä surullinen perse, mies. 95 00:12:36,047 --> 00:12:37,797 Sui? Se on mangoa. 96 00:12:38,091 --> 00:12:42,261 Lopeta kerjääminen. He eivät halua sinun karkkipatukka. Anna se minulle. 97 00:12:43,013 --> 00:12:44,353 Kovasti mukana. 98 00:12:44,639 --> 00:12:49,769 Älä syö mitään, mitä he sinulle antavat. Mene takaisin sinne, missä sinun pitäisi olla. 99 00:12:51,480 --> 00:12:53,770 Haluatko kuolla kauheasti? 100 00:12:54,065 --> 00:12:56,315 - Ei, sarge. - Aiotko syödä sen? 101 00:12:56,610 --> 00:13:00,950 Nämä ihmiset ovat hämmentyneitä. Ovatko ne Cong vai eivät? 102 00:13:01,239 --> 00:13:04,739 - He ovat skitsofreenisiä. - Riippuu siitä, kuka heidät viimeksi pelotti. 103 00:13:05,035 --> 00:13:09,655 Syöt partakoneen teriä tai lasi jossain mitä he sinulle antavat... 104 00:13:09,956 --> 00:13:12,376 ...mihin olet kuollut? - Tyhmyys. 105 00:13:12,667 --> 00:13:15,587 Se on roisto, Brown. Paljon vahvistettu. 106 00:13:17,714 --> 00:13:19,174 Kyllä, todellakin. 107 00:13:19,466 --> 00:13:23,046 Olemme äärettömän iloisia, että saimme matkustaa 108 00:13:23,345 --> 00:13:26,175 ...auttaakseen heitä heidän taistelussaan päivittääkseen itseään. 109 00:13:26,473 --> 00:13:29,893 Jokainen heistä on vanhoja tai lapsia. Se ei ole hyvä. 110 00:13:30,185 --> 00:13:33,725 Tämä on eläkekylä. Vähän kuin Florida. 111 00:13:34,022 --> 00:13:37,982 En aikonut syödä sitä. En halunnut olla töykeä. 112 00:13:38,276 --> 00:13:40,566 - Törkeää? - Joo. 113 00:13:41,238 --> 00:13:45,738 Lyön sinut ylösalaisin puhukaa tuota typeryyttä! 114 00:13:46,034 --> 00:13:49,754 Teet jotain töykeää, sanot "Anteeksi siitä." 115 00:13:50,038 --> 00:13:53,328 Esimerkiksi sinä kuristat heidän kanansa... 116 00:13:53,625 --> 00:13:57,955 ...cock heidän riisinsä, tai grillaa heidän vitun huipunsa... 117 00:13:58,255 --> 00:14:00,915 ...saat: "Anteeksi." 118 00:14:01,216 --> 00:14:04,506 Anna minun kuulla sinun sanovan se. "Anteeksi siitä." 119 00:14:04,803 --> 00:14:06,893 Anteeksi siitä. 120 00:14:07,180 --> 00:14:09,350 Minulla on jotain meille, sir. 121 00:14:09,641 --> 00:14:11,391 Kysyimme häneltä, mikä tie on turvallinen. 122 00:14:11,685 --> 00:14:15,055 Eräänä päivänä hän sanoo yhden, seuraavana päivänä toinen. 123 00:14:16,356 --> 00:14:20,436 Sinä VC? VC? 124 00:14:20,735 --> 00:14:23,695 Vitun numero 10! VC? 125 00:14:23,989 --> 00:14:26,829 - Oletko vitun 10? - Ei! 126 00:14:27,117 --> 00:14:29,407 - Sinä VC? - VC, ei! 127 00:14:33,248 --> 00:14:38,128 Kunnossa! Saimme sen! Numero yksi, vanha mies. 128 00:14:38,420 --> 00:14:42,420 Toivottavasti se ei ole sinun ajatus hauskasta, kaveri. 129 00:14:42,716 --> 00:14:45,256 Tämä on joitakin varuste! 130 00:14:45,552 --> 00:14:47,642 Älä näytä minusta siltä. 131 00:14:47,929 --> 00:14:51,179 Näyttää siltä, ​​että jokin puu on sotkeutunut. 132 00:14:51,474 --> 00:14:55,404 Ja tämä typerys sitoo sen lehmäänsä. 133 00:14:55,687 --> 00:14:58,767 Tiedätkö miten toimiiko jokin näistä? 134 00:14:59,065 --> 00:15:02,145 Eikö sinun pitäisi olla vetää vettä ystävillesi... 135 00:15:02,444 --> 00:15:05,744 ...sen sijaan, että viettäisi aikaa tämä kusipää? 136 00:15:06,031 --> 00:15:07,951 - Joo. - Joten mennään sitten. 137 00:15:08,241 --> 00:15:12,621 Oikein. Kunnossa. Ei, ei, ei. Kunnossa. Paska. 138 00:15:12,913 --> 00:15:15,293 Sarge haluaa meidät yhteen, teemme sen parhaiten. 139 00:15:15,957 --> 00:15:18,837 Etkö halua päästä kotiin omaa kyntöäsi varten? 140 00:15:19,127 --> 00:15:21,667 - Olet naimisissa, eikö? - Joo. 141 00:15:23,632 --> 00:15:27,142 Joo, joo, tule, kusipää! 142 00:15:33,516 --> 00:15:36,896 Mitä vittua puhuinko minä? 143 00:15:38,313 --> 00:15:40,773 Tämä on paska thai-keppi. 144 00:15:42,317 --> 00:15:45,857 Onko sinulla vauvoja? Siitä minä puhuin. 145 00:15:46,154 --> 00:15:48,374 - Pieni tyttö. - Pieni tyttö? 146 00:15:48,657 --> 00:15:50,487 Eikö se nyt ole minun pointtini? 147 00:15:50,784 --> 00:15:54,294 Mitä teit siellä takana? Sargen täytyi pelastaa sinut. 148 00:15:54,579 --> 00:15:56,869 Maa avautui minulle. 149 00:15:57,165 --> 00:16:02,085 Minä roikkun siellä. Puoliksi sisään, puoliksi ulos yhdestä tunnelista. 150 00:16:02,379 --> 00:16:06,129 Kranaatinheittimet tulevat suoraan minuun. Bum, bum, bum! 151 00:16:06,424 --> 00:16:09,144 - En voinut uskoa sitä. - Pissasitko housujasi? 152 00:16:09,427 --> 00:16:12,007 - Älä ole ujo. Puhu minulle. - Minä puhun. 153 00:16:12,305 --> 00:16:17,135 Et kerro minulle mitään. Oliko perseesi jumissa kaninkoloon? 154 00:16:17,435 --> 00:16:19,305 Mitä tapahtui? 155 00:16:19,604 --> 00:16:21,194 - Mies, tule. - Tule. 156 00:16:21,481 --> 00:16:23,611 Ajattele minua pappinasi. 157 00:16:23,900 --> 00:16:26,570 - Luterilaisilla ei ole pappeja. - Pissasitko housujasi? 158 00:16:26,861 --> 00:16:30,491 Jos vartija ei olisi palannut minun kohdallani olisin varmasti tehnyt. 159 00:16:30,782 --> 00:16:33,662 Ilman sargea et ole ei muuta kuin pussi paskaa. 160 00:16:33,952 --> 00:16:36,792 Et kulje mukana heiluu kanssani. 161 00:16:37,080 --> 00:16:41,920 Olet niin paljon surua pussitettu ja merkitty että kansasi valittaa koko elämänsä. 162 00:16:42,210 --> 00:16:43,250 Niinkö, sarge? 163 00:16:45,880 --> 00:16:47,630 Luukku! 164 00:16:47,924 --> 00:16:50,054 - Hautoja! - Mitä? 165 00:16:50,343 --> 00:16:54,473 Sinulla on 30 päivää aikaa oppia mitä voit minulta ja Meserveltä. 166 00:16:56,599 --> 00:16:58,019 Hatcher! 167 00:16:59,227 --> 00:17:01,517 - Kuuntele. - Kuuntelen. 168 00:17:01,813 --> 00:17:04,943 Otamme DEROSin ja lähdemme Vapauden raja... 169 00:17:13,408 --> 00:17:15,988 Kello yksi! 170 00:17:22,042 --> 00:17:23,712 takanasi! 171 00:17:30,258 --> 00:17:33,008 Voi luoja, osuin siihen! 172 00:17:33,303 --> 00:17:34,603 Sarge! 173 00:17:47,984 --> 00:17:52,114 Hyvä on, lopeta tuli! Tuli tauko! 174 00:18:03,708 --> 00:18:08,958 - Sanoin, että tämä paikka ei ole turvallinen. - Paskiaiset asettivat meidät! 175 00:18:11,132 --> 00:18:16,392 Sarge, olen pulassa. Olen pulassa, sarge. 176 00:18:16,846 --> 00:18:21,136 - Se ei ole mitään, Brownie. - Oletko varma, mies? 177 00:18:22,477 --> 00:18:26,687 Varmasti tuntuu joltain. Tuntuu pahalta, sarge. 178 00:18:26,981 --> 00:18:29,691 Ei se mitään, mies. 179 00:18:31,861 --> 00:18:35,911 Eriksson, sankari sanoo Minä pärjään, mies. 180 00:18:36,199 --> 00:18:39,989 Ai niin. Ei hikoilua, Brownie. 181 00:18:49,671 --> 00:18:53,171 Vittu tätä paskaa, mies! Vittu tämä! 182 00:19:16,447 --> 00:19:18,577 Mennään, mennään! 183 00:19:19,450 --> 00:19:20,950 Tule, siirrä se! 184 00:19:21,244 --> 00:19:22,584 Sarge! 185 00:19:22,871 --> 00:19:26,791 Katso minun vitun silmiin! Hypnotisoin sinut! 186 00:19:27,083 --> 00:19:29,593 Olet kunnossa. 187 00:19:29,878 --> 00:19:34,088 Tiedän sen, mies. Tiedän sen. 188 00:19:52,692 --> 00:19:58,072 Olen panssaripäällysteinen kusipää. Olen panssaripäällysteinen kusipää. 189 00:19:59,115 --> 00:20:01,405 Olen panssaripäällysteinen kusipää. 190 00:20:09,209 --> 00:20:13,799 Kersantti! Kersantti Meserve, sinun tulee mene kaksi klikkausta takaisin tielle. 191 00:20:14,088 --> 00:20:16,258 APC:t ovat olemassa vie sinut Ap Thanhiin. 192 00:20:16,549 --> 00:20:20,799 Mene rekalla takaisin Wolfille. Yritys ryhmittyy sinne uudelleen. 193 00:20:21,095 --> 00:20:24,675 - Onko se ymmärretty? - Sinun on parasta varoa selkääsi täällä. 194 00:20:24,974 --> 00:20:28,144 Tämä villi on paskaa. Heillä on VC. 195 00:20:28,436 --> 00:20:30,896 Teemme paloja ennen kuin lähdemme. 196 00:20:31,189 --> 00:20:34,859 - Älä huoli. - Polta se vitun paikka. 197 00:21:11,813 --> 00:21:16,993 Hei, hei, siinä se on. Minun telineeni, minun telineeni! 198 00:21:18,152 --> 00:21:20,112 Mitä aiot tehdä? 199 00:21:20,405 --> 00:21:24,695 Ole paskana ja ryyppää aivot irti joistakin hos. 200 00:21:24,993 --> 00:21:30,123 - En tiedä. Olen liian väsynyt. - Tule. Olemmeko töissä vai poissa? 201 00:21:31,165 --> 00:21:33,575 Anna minun juoda olutta. 202 00:21:33,876 --> 00:21:38,296 - Ei. Sinun olisi pitänyt ostaa lisää. - Anna miehelle olut. 203 00:21:38,589 --> 00:21:40,629 - Ne ovat minun. - Annan sinulle 1000 pi. 204 00:21:40,925 --> 00:21:44,255 - Sinun olisi pitänyt ajatella etukäteen. - 10 000 pi. 205 00:21:44,554 --> 00:21:46,014 yhdelle? 206 00:21:46,306 --> 00:21:48,846 Oreos. Annan sinulle keksejä. 207 00:21:49,142 --> 00:21:52,402 - Toivoin, että olisit vielä lähellä. - Unohda se. 208 00:21:52,687 --> 00:21:55,397 Vietimme vain vähän aikaa taistelualueella. 209 00:21:55,690 --> 00:21:59,570 Luutnantilla oli vaikeuksia nostaa päänsä perseestä... 210 00:21:59,861 --> 00:22:04,661 ...ja jätti meidät viidakkoon kuin joukko hulluja kusipäitä. 211 00:22:05,241 --> 00:22:09,541 - Mitä teille tapahtui? - En usko, että kukaan tietää. 212 00:22:09,829 --> 00:22:13,669 - Minut kuitenkin tapettiin juuri. - Millaista se oli? 213 00:22:13,958 --> 00:22:15,038 Menin hulluksi. 214 00:22:15,335 --> 00:22:16,915 - Haluatko suihkuun? - Myöhemmin. 215 00:22:17,211 --> 00:22:20,721 Tule, haluan suihkuun. Mennään suihkuun. 216 00:22:24,135 --> 00:22:28,215 Hei, sarge. Se on sarge. 217 00:22:28,514 --> 00:22:32,274 Tämä kusipää, Clark, ostin yhden oluen minulta... 218 00:22:32,560 --> 00:22:37,070 ...10 000 pi. Eikö se olekin paskaa? 219 00:22:37,357 --> 00:22:40,107 Sarge, olemmeko töissä vai poissa? 220 00:22:40,401 --> 00:22:42,901 - Pois. - Vittu-A. 221 00:22:44,530 --> 00:22:48,490 Meille on kerrottu pitkällä aikavälillä tiedustelu aamulla. 222 00:22:48,785 --> 00:22:51,035 Olemme poissa klo 2100 asti. 223 00:22:52,997 --> 00:22:55,167 Minne mennään? 224 00:22:55,458 --> 00:23:00,048 Luutnantti kertoo minulle. Kerron teille, 2100. 225 00:23:01,756 --> 00:23:03,466 Olemme poissa täältä klo 0600. 226 00:23:03,758 --> 00:23:06,338 - Olemmeko lähdössä siihen asti? - Joo. 227 00:23:06,636 --> 00:23:11,766 Sarge, menemme suihkuun. Mitä aiot tehdä? 228 00:23:12,266 --> 00:23:15,096 Menen kaupunkiin makaamaan. 229 00:23:19,690 --> 00:23:22,070 Mitä kuulet Browniesta? 230 00:23:22,985 --> 00:23:25,025 Hän on kuollut. 231 00:23:31,953 --> 00:23:36,623 Tämä paikka on paskaa. Vihaan tätä vitun paikkaa. 232 00:23:36,916 --> 00:23:41,586 - Heidän pitäisi räjäyttää se ja kivettää... - Vittu-A. 233 00:23:43,423 --> 00:23:47,593 Brownie sai minut nauramaan. 234 00:23:48,761 --> 00:23:51,811 Ja tykkään nauraa. 235 00:23:54,934 --> 00:23:56,604 Tiedätkö... 236 00:23:57,603 --> 00:24:02,483 ...En koskaan tuntenut kaukaista lapiotyyppiä kuten Brownie ennen Brownieta. 237 00:24:02,775 --> 00:24:06,235 Niiden ei pitäisi pakottaa sinua ryyppäämään tyhmiä kun olet lyhyt. 238 00:24:06,529 --> 00:24:08,029 Heidän pitäisi lähettää sinut kotiin. 239 00:24:08,322 --> 00:24:11,662 Olisit lyhyt, kun olisit lähellä sinne minne ei tarvinnut mennä. 240 00:24:11,951 --> 00:24:14,161 - Mitä sitten? - Kukaan ei siis haluaisi mennä. 241 00:24:14,454 --> 00:24:16,624 En halua mennä nyt. 242 00:24:16,914 --> 00:24:18,714 He siirtävät sitä jatkuvasti takaisin. 243 00:24:19,000 --> 00:24:22,170 Pian he eivät lähetä tänne ketään. 244 00:24:22,462 --> 00:24:23,802 Mitä vikaa siinä on? 245 00:24:24,088 --> 00:24:27,968 Mitä minä sanon, ovat nämä vitun jätkät ovat paskaa! 246 00:24:28,593 --> 00:24:30,803 He ovat alhaisia! 247 00:24:32,263 --> 00:24:34,563 Jokainen kusipää tässä kylässä. 248 00:24:34,849 --> 00:24:38,389 Jokainen mies, nainen ja lapsi tiesi vitun kranaatista. 249 00:24:38,686 --> 00:24:42,856 He tiesivät tarkka-ampujista, ja he vain antavat heidän napata Brownien. 250 00:24:43,524 --> 00:24:45,494 He ovat etanoita. 251 00:24:45,776 --> 00:24:51,196 Ne ovat särkiä ja täydellistä tuhoa on ainoa tapa käsitellä niitä. 252 00:25:04,754 --> 00:25:07,594 Anteeksi, sarge. Passit perutaan. 253 00:25:07,882 --> 00:25:08,932 Mitä? 254 00:25:09,217 --> 00:25:12,467 - Villi on kielletty. - Mitä hän sanoi? 255 00:25:12,762 --> 00:25:15,812 - Kuinka kauan? - Toistaiseksi. 256 00:25:18,226 --> 00:25:20,226 Hän on tosissaan, mies. 257 00:25:20,520 --> 00:25:22,310 Haista heitä. 258 00:25:24,941 --> 00:25:27,321 - Varo, sarge! - Tule. 259 00:25:27,610 --> 00:25:29,650 - Vittu... - Ota rauhallisesti. 260 00:25:29,946 --> 00:25:31,066 Se oli helppoa! 261 00:25:31,364 --> 00:25:34,494 - Helvetin helppoa! - Mitä teemme? 262 00:25:34,784 --> 00:25:36,914 Tiedätkö mistä paskasta on kyse? 263 00:25:37,203 --> 00:25:42,383 Vitun Cong on kaupungissa tänä iltana. Charlie on huoratalossa. 264 00:25:42,667 --> 00:25:45,337 - Ei paskaa? - Etkö tiennyt? 265 00:25:45,628 --> 00:25:50,718 Charlien on myös päästävä. Hän työskentelee kovasti tappaakseen meidät. Eikö hän? 266 00:25:53,928 --> 00:25:58,518 Mitä me teemme, sarge? Mitä me teemme? 267 00:26:00,560 --> 00:26:03,020 Voi helvetti! 268 00:26:05,439 --> 00:26:08,149 Cong on alkamassa. 269 00:26:08,651 --> 00:26:11,321 Ja me olemme vain... 270 00:26:11,612 --> 00:26:14,532 Se ei ole reilua, tiedätkö? 271 00:26:20,079 --> 00:26:23,289 Puhunko minä? 272 00:26:24,083 --> 00:26:26,923 En osaa sanoa puhunko vai en. 273 00:26:29,505 --> 00:26:32,045 Diaz, kuinka voit? 274 00:26:37,096 --> 00:26:41,056 Onko jollakulla teistä Playboy? voinko lainata sinulta? 275 00:26:42,310 --> 00:26:45,610 - Jep, minuun? - Joo. 276 00:26:45,896 --> 00:26:49,276 - Minun täytyy löytää yksi. - Joku lähetti sinulle lahjan. 277 00:26:49,734 --> 00:26:52,494 Tämä on Diaz. Hän on Brownin sijainen. 278 00:26:52,778 --> 00:26:55,868 Olemme poissa täältä aamulla klo 0500. 279 00:26:56,157 --> 00:27:00,997 Haluan, että kaikilla on kaksi sirpaletta. Varmista, että sinulla on savua. Istu alas. 280 00:27:02,872 --> 00:27:06,212 Jätä liivisi. En halua mahdollisista lämpövahingoista. 281 00:27:06,500 --> 00:27:09,840 Sen lisäksi pukeudu mitä haluat, niin kauan kuin se on lumoutunut... 282 00:27:10,129 --> 00:27:13,089 ...niin kauan kuin se on auttanut sinua selviytymään. 283 00:27:13,841 --> 00:27:17,391 Kohteemme on Hill 209 Tra Khucin laaksossa. 284 00:27:17,678 --> 00:27:19,008 Mäki on täällä. 285 00:27:19,305 --> 00:27:22,095 Siellä on luolia, voi olla VC. 286 00:27:22,391 --> 00:27:26,561 Etsimme tunneleita, bunkkereita, kartoittamattomia polkuja, mitä tahansa. 287 00:27:26,854 --> 00:27:32,034 Nyt. Käsky on, että emme ammu paitsi itsepuolustuksessa. 288 00:27:32,860 --> 00:27:37,320 Saat yhden näistä perseistä ulkona hukkaat hänet. 289 00:27:42,578 --> 00:27:48,538 Lähdemme tunnin etuajassa, koska kierretään 2000 metriä etelään... 290 00:27:48,834 --> 00:27:51,004 ...Nghia Hanhin kylään. 291 00:27:51,379 --> 00:27:55,469 Mitä aiomme tehdä, on hankimme itsellemme tytön. 292 00:27:55,758 --> 00:27:58,218 Pieni kannettava R ja R. 293 00:27:58,886 --> 00:28:02,886 Se hajottaa tylsyyden, pysy moraalissa. 294 00:28:05,851 --> 00:28:11,231 Haluan hurmaavia ihmisiä ympärilleni. Joten tuo onneasi. 295 00:28:13,901 --> 00:28:15,531 Näin, sarge? 296 00:28:19,115 --> 00:28:21,275 Tuntuuko se onnekkaalta? 297 00:28:23,119 --> 00:28:24,369 Näyttää onnekkaalta. 298 00:28:24,662 --> 00:28:26,582 Hän todella sanoo niin? 299 00:28:27,415 --> 00:28:29,745 Hän ei tekisi sitä, eihän? 300 00:28:30,126 --> 00:28:32,376 Tuo tyttö? 301 00:28:32,670 --> 00:28:35,970 Oletko hullu? Niin lyhyt kuin hän on? 302 00:28:36,257 --> 00:28:39,967 Hän on pois täältä alle 30 päivässä. 303 00:28:40,261 --> 00:28:42,431 Joten miksi hän sanoi sen? 304 00:28:44,974 --> 00:28:48,604 En tiedä. Mitä teki muut kaverit ajattelevat? 305 00:28:49,979 --> 00:28:51,899 Kaikki vitsailivat. 306 00:28:55,359 --> 00:28:56,819 Clark sanoo: 307 00:28:57,111 --> 00:28:59,951 "Mitä tämä on, jotain uutta lisäys Lurp-annoksiin?" 308 00:29:00,239 --> 00:29:04,739 Oikein. tarkoitan, joitain leveitä paketissasi. 309 00:29:05,035 --> 00:29:07,455 Näetkö kuinka hullulta se kuulostaa? 310 00:29:08,497 --> 00:29:10,997 Sitä ei koskaan tapahdu, G.I. 311 00:30:23,489 --> 00:30:26,949 Se on se, sarge. Hän on kaunis. 312 00:30:27,243 --> 00:30:29,123 Ota se kaunis. 313 00:30:37,336 --> 00:30:41,466 - Tule tänne, vitun kusipää! - Jeesus Jumala! 314 00:30:50,474 --> 00:30:51,984 Mitä tapahtuu? 315 00:31:22,590 --> 00:31:25,630 Haluatko imeä tätä, sinä vitun huora? 316 00:31:26,051 --> 00:31:29,101 Haluatko imeä tätä, sinä vitun huora? 317 00:31:30,681 --> 00:31:33,061 Oletko tehnyt tämän ennen? 318 00:31:33,934 --> 00:31:35,484 Ei 319 00:31:41,275 --> 00:31:43,105 Tämä on uskomatonta. 320 00:31:45,112 --> 00:31:49,492 En uskonut hänen tarkoittavan sitä, Hatch. Teitkö sinä? 321 00:31:51,160 --> 00:31:52,950 En tiedä, mies. 322 00:32:01,587 --> 00:32:05,127 Haluan olla poissa täällä ensivalossa. 323 00:32:21,315 --> 00:32:23,975 Mitä haluat? Mitä haluat? 324 00:32:26,987 --> 00:32:29,197 Haluatko, että hän saa tämän? 325 00:32:29,490 --> 00:32:32,830 Selvä, ei hikoilua. Ei iso juttu. 326 00:32:33,118 --> 00:32:37,328 Hän voi saada sen! Ole hiljaa, narttu! 327 00:32:39,792 --> 00:32:42,172 Mennään pois täältä, sarge. 328 00:32:42,461 --> 00:32:45,011 Lepää. Olet järkyttynyt. 329 00:32:53,639 --> 00:32:58,349 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 330 00:34:04,209 --> 00:34:09,259 Voitamme hänen sydämensä ja mielensä. Jos hänellä on sellainen. 331 00:34:17,222 --> 00:34:18,682 Hei, sarge. 332 00:34:19,641 --> 00:34:22,441 Vielä muutama klikkaus, lepäämme. 333 00:34:24,188 --> 00:34:28,648 - Luulin, että vitsailet. - Olin vakava kuin sydänkohtaus. 334 00:34:28,942 --> 00:34:34,742 Sitä tarkoitan. Tämä on sieppaus, eikö niin, sarge? 335 00:34:36,784 --> 00:34:38,704 Ota pointti. 336 00:34:39,286 --> 00:34:41,996 - Mene vapauttamaan Hatchista. - Miksi? 337 00:34:42,289 --> 00:34:44,329 Ymmärsit pointin. 338 00:34:46,251 --> 00:34:48,801 - Mene! - Joo. Oikein. 339 00:34:57,012 --> 00:35:01,562 Hatch, hidasta. olen sen pitäisi helpottaa sinua. 340 00:35:04,728 --> 00:35:07,898 Se on aivan kuin Tšingis-kaani. 341 00:35:09,483 --> 00:35:11,283 Sitä minäkin ajattelin. 342 00:35:11,568 --> 00:35:14,278 - Oletko koskaan kuullut Tšingis-kaanista? - Mitä? 343 00:35:14,571 --> 00:35:18,871 - Mitä sinä puhut? - Meserve on uskomaton. 344 00:35:19,159 --> 00:35:21,659 Tarkoitan, mitä teemme... 345 00:35:21,954 --> 00:35:23,754 ...se on upeaa. 346 00:35:24,706 --> 00:35:27,036 Miksi emme ajatellut sitä aikaisemmin? 347 00:35:27,334 --> 00:35:31,714 - Tämä on hullua. - Se ei ole hullua. Sitä armeijat tekevät. 348 00:35:32,005 --> 00:35:35,625 - Emme ole Tšingis-kaani. - Sinä olet se, joka on hullu. 349 00:35:36,135 --> 00:35:38,795 Nyt on 1900-luku. 350 00:35:39,263 --> 00:35:42,563 Meidän pitäisi olla täällä auttamassa. 351 00:35:49,481 --> 00:35:52,941 Aion ehdottomasti naida tätä narttua. 352 00:35:59,700 --> 00:36:03,160 Mikä sinua vaivaa? Tule tänne. 353 00:36:05,205 --> 00:36:10,535 Tule tänne hetkeksi. Tule tänne. Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? 354 00:36:25,100 --> 00:36:27,350 Se oli joku kyhmy, vai mitä? 355 00:36:33,859 --> 00:36:35,489 Haluatko purukumia? 356 00:36:38,488 --> 00:36:40,948 En aio satuttaa sinua. 357 00:36:43,202 --> 00:36:46,582 Pitääkö minun sekoilla hänen kanssaan? 358 00:36:47,998 --> 00:36:49,458 Diaz... 359 00:36:50,792 --> 00:36:52,292 Ei, mies. 360 00:36:52,586 --> 00:36:54,126 Hei, tule tänne. 361 00:36:54,421 --> 00:36:56,171 Tule tänne, joku. 362 00:36:56,506 --> 00:36:59,586 Joku, tule tänne nopeasti. 363 00:37:00,344 --> 00:37:03,934 - Tule tänne. - Tarkista se, Clark. 364 00:37:10,270 --> 00:37:13,190 - Onko se maanviljelijä vai riskipäällikkö? - Missä? 365 00:37:13,482 --> 00:37:17,032 - Uima-altaassa. - Mitä se on, Clark? 366 00:37:17,319 --> 00:37:20,279 - Se on mielestäni kivi. - Se liikkuu. 367 00:37:20,572 --> 00:37:23,492 Pensaat liikkuvat, kivi ei ole. 368 00:37:26,745 --> 00:37:30,915 - Mitä sinä teet? - Hän käski ampua heidät ulkona. 369 00:37:35,337 --> 00:37:37,877 Se on vesipuhveli, sarge. 370 00:37:39,800 --> 00:37:43,640 Tyhmä, aivan vitun tyhmä. 371 00:38:36,898 --> 00:38:40,858 Aspiriini. Numero yksi. Kunnossa. 372 00:39:11,350 --> 00:39:14,390 - Hei, sarge. - Joo. 373 00:39:15,270 --> 00:39:17,150 Olemmeko raiteilla? 374 00:39:18,231 --> 00:39:20,781 Seuraa vain punaista Crayola-viivaa. 375 00:39:21,068 --> 00:39:24,398 Kaksi ja puoli tuntia ja olemme siellä. 376 00:39:27,783 --> 00:39:31,203 Anna minulle hetki tässä tekemässämme asiassa. 377 00:39:31,495 --> 00:39:36,285 Tarkoitan, mitä teemme. Mitä me teemme, sarge? 378 00:39:41,671 --> 00:39:45,721 Meillä on VC-epäilty. Sitäkö tarkoitat? 379 00:39:49,596 --> 00:39:54,676 Hän on VC-huora ja me olemme pitää hauskaa hänen kanssaan. 380 00:39:54,976 --> 00:39:56,516 Hän on vain maalaistyttö. 381 00:39:56,812 --> 00:40:01,022 Sinä olet kirsikka täällä, oikein? Joten kevennä. 382 00:40:01,316 --> 00:40:05,446 - Anna minun kantaa paino. - Mikä hätänä, sarge? 383 00:40:05,737 --> 00:40:08,907 Hän ei usko meidän VC-huora on VC-huora. 384 00:40:09,199 --> 00:40:13,199 Olet ollut kaupungissa. He myyvät lapsensa. 385 00:40:13,495 --> 00:40:16,575 Nämä ihmiset olivat nukahtamassa housuissaan. 386 00:40:18,083 --> 00:40:21,213 Hän teki väärin näkemys tästä asiasta. 387 00:40:21,503 --> 00:40:24,093 Sinulla on väärä näkemys. 388 00:40:26,299 --> 00:40:29,679 - Mitä sinä puhut? - Hän on VC. 389 00:40:31,096 --> 00:40:35,096 - Hän ei ole. - Kerron sinulle, Eriksson. 390 00:40:37,978 --> 00:40:42,018 Tämä ei ole VC. Clark ei ole. 391 00:40:43,942 --> 00:40:46,152 Hatcher, hän ei ole VC. 392 00:40:51,199 --> 00:40:53,289 Diaz ei ole VC. 393 00:40:58,748 --> 00:41:01,788 En ole. En ole mikään vitun VC. 394 00:41:02,085 --> 00:41:03,455 Nyt tämä? 395 00:41:09,885 --> 00:41:12,255 Tämä on VC. 396 00:41:17,601 --> 00:41:19,021 Ja sinä? 397 00:41:20,270 --> 00:41:22,650 Sinusta en tiedä. 398 00:41:38,663 --> 00:41:42,293 Et leikkaa itsesi näin löysä, mies. 399 00:41:42,584 --> 00:41:45,504 Sinä et ryyppää selässäsi, kyssä minun. 400 00:41:45,795 --> 00:41:47,585 - Miksi, mies? - Laita se vain päälle. 401 00:41:47,881 --> 00:41:49,051 Hei, sarge! 402 00:41:49,341 --> 00:41:52,721 Hei! Olen korpraali, Hatcher. 403 00:41:53,011 --> 00:41:54,971 Tämä on suora käsky. 404 00:41:55,388 --> 00:41:57,058 Sinä kohotat reppuni. 405 00:42:03,772 --> 00:42:07,282 Voi mies. Mikä kusipää! 406 00:43:45,373 --> 00:43:47,583 Kaikki on selvää, sarge. 407 00:43:48,543 --> 00:43:52,803 Puro on 30 metriä alas. Paljon vettä. 408 00:43:54,841 --> 00:43:56,091 Vie hänet sisään. 409 00:43:56,384 --> 00:43:59,304 Ota reppu pois häneltä, Hatcher. Laita omani sinne. 410 00:44:00,013 --> 00:44:03,433 Käytämme tätä paikkaa C.P:nä. 411 00:44:03,725 --> 00:44:08,015 Eriksson, sinä ja Diaz saatte ruokaa ja ammuksia säilytetty. 412 00:44:14,361 --> 00:44:17,611 Clark, sinä ja Hatcher tulette kanssani. 413 00:44:36,174 --> 00:44:38,804 En aio raiskata ketään. 414 00:44:39,469 --> 00:44:42,009 Sinun on tuettava minua. 415 00:44:43,973 --> 00:44:46,813 - Palaan sinulle. - Vanno se. 416 00:44:47,769 --> 00:44:51,399 Kyllä minä, mies. Lupaan. 417 00:44:51,773 --> 00:44:53,903 Sinun on myös palautettava minut. 418 00:44:54,192 --> 00:44:56,402 Sait sen, mies. 419 00:45:24,848 --> 00:45:27,928 En aio satuttaa sinua. 420 00:45:28,226 --> 00:45:29,846 Olet leikattu. Olet loukkaantunut. 421 00:45:30,145 --> 00:45:34,725 Anna minun korjata se, okei? Ei, ei, anna. 422 00:45:45,410 --> 00:45:47,370 Me puhdistamme sen. 423 00:45:56,379 --> 00:45:58,969 En aio satuttaa sinua. 424 00:46:00,925 --> 00:46:02,255 Tule tänne. 425 00:46:08,892 --> 00:46:11,312 Pysy paikallasi. 426 00:46:13,480 --> 00:46:15,980 Näetkö? 427 00:46:23,114 --> 00:46:25,244 Se tulee olemaan kunnossa. 428 00:46:30,789 --> 00:46:34,829 Okei, olen ystäväsi. Olen ystäväsi. 429 00:46:57,315 --> 00:46:59,525 Haittaako jos nostan tuolin ylös? 430 00:47:01,152 --> 00:47:02,822 Mene eteenpäin. 431 00:47:05,198 --> 00:47:08,078 C-rotat, vai mitä? Mitä sinulla on siellä? 432 00:47:08,368 --> 00:47:11,868 - Frankit ja pavut. - Armeija ei halua yllättää meitä. 433 00:47:12,163 --> 00:47:14,463 Jätä se jätkän huoleksi. 434 00:47:17,126 --> 00:47:18,666 Kuinka voit? 435 00:47:20,171 --> 00:47:21,711 Olen kunnossa. 436 00:47:23,716 --> 00:47:26,546 Olen pahoillani, että hyppäsin sinuun siellä. 437 00:47:27,971 --> 00:47:32,771 Olemme täällä Congin kanssa joka puussa roikkuu... 438 00:47:33,059 --> 00:47:34,979 ...odottelevat voiteluamme. 439 00:47:35,270 --> 00:47:37,770 Humping kuusi tuntia pahimman pensaan. 440 00:47:38,064 --> 00:47:43,154 Gooksin pitäisi taistella saadakseen pois täältä, ei pidä sitä. 441 00:47:43,695 --> 00:47:47,815 Kuusi tuntia rumainta käärmeitä ja hämähäkkejä. 442 00:47:48,950 --> 00:47:53,250 Meillä on vain toisiamme. Eikö? 443 00:47:54,873 --> 00:47:56,423 Joo. 444 00:47:59,002 --> 00:48:00,552 Tule tänne. 445 00:48:17,270 --> 00:48:20,360 En halua ongelmia kanssasi. 446 00:48:21,399 --> 00:48:25,149 Luotan erityisesti sinuun. 447 00:48:26,029 --> 00:48:29,319 En tiedä mitä täällä tapahtuu. 448 00:48:30,450 --> 00:48:32,040 Me aiomme... 449 00:48:33,036 --> 00:48:35,196 ...kuulustella vankia. 450 00:48:36,414 --> 00:48:37,924 Tämä ei pidä paikkaansa. 451 00:48:39,167 --> 00:48:41,787 Meidän ei pitäisi tehdä tätä. 452 00:48:42,503 --> 00:48:46,053 Älä vittuile kanssani. Otat vuorosi. 453 00:48:46,341 --> 00:48:48,341 En raiskaa ketään. 454 00:48:48,635 --> 00:48:50,595 Sanotko minulle ei? 455 00:48:50,929 --> 00:48:53,769 Et ole tarpeeksi kuuma sanoaksesi ei. 456 00:48:54,057 --> 00:48:56,727 Äiti! Äiti! 457 00:48:57,018 --> 00:48:59,598 Luuletko vastustavasi minua? 458 00:48:59,938 --> 00:49:02,268 En tee sitä. Ei mitenkään. 459 00:49:02,565 --> 00:49:06,895 Etkö pidä tytöistä? Et ole onko pari? Onko se sinun ongelmasi? 460 00:49:07,195 --> 00:49:10,775 - Sarge? - Hän ei halua pilata. 461 00:49:11,157 --> 00:49:13,117 - Kananpaskaa. - Onko se siinä? 462 00:49:13,409 --> 00:49:15,449 Onko se sinun ongelmasi? 463 00:49:16,287 --> 00:49:18,287 - Ei. - Mitä se on? 464 00:49:18,581 --> 00:49:21,331 - Ehkä hän on outo. - Oletko peppu? 465 00:49:21,751 --> 00:49:23,501 - Onko se siinä? - Ei! 466 00:49:23,878 --> 00:49:28,168 Joten mikä se on? Kaikki muut ovat valmiita tähän. 467 00:49:32,053 --> 00:49:34,183 Miksi katsot Diazia? 468 00:49:35,098 --> 00:49:38,268 Hän on ohjelman mukana. Onko sinulla ongelma? 469 00:49:42,855 --> 00:49:44,685 - Ei helvetissä. - Okei. 470 00:49:48,069 --> 00:49:51,319 Lopettaisitko Diazin katsomisen? 471 00:49:51,990 --> 00:49:55,660 Odota hetki. Ehkä hän on omituinen. 472 00:49:57,370 --> 00:50:00,040 Ehkä Eriksson on homoseksuaali. 473 00:50:00,999 --> 00:50:04,789 Meillä on kaksi tyttöä. Onko Eriksson peppu? 474 00:50:05,086 --> 00:50:06,836 - En tiedä. - Luulen niin. 475 00:50:07,880 --> 00:50:11,630 Hän on kananpaskaa. Leikkaa hänen sydämensä irti. 476 00:50:11,926 --> 00:50:15,966 Kuinka luotamme sinuun? Olet VC:n kannattaja. 477 00:50:16,264 --> 00:50:18,644 Saatat tulla tapetuksi todella helposti. 478 00:50:20,018 --> 00:50:24,108 Joku kompastelee... He eivät aio ampua sinua. 479 00:50:24,397 --> 00:50:29,317 Ystävällinen vitun uhri. Eli vartalopussi on vartalopussi. 480 00:50:29,819 --> 00:50:33,109 Äitisi ja isäsi itkevät. 481 00:50:33,406 --> 00:50:36,116 - Hän on kuollut. - Mitä? 482 00:50:37,577 --> 00:50:42,997 - Isäni on kuollut. - Kukaan ei välitä historiastasi. 483 00:50:43,750 --> 00:50:46,750 Otat vuorosi. Siellä. 484 00:50:51,215 --> 00:50:56,135 Ehkä kun olen lopettanut hänen kanssaan, Tulen perässäsi. 485 00:50:57,055 --> 00:51:01,175 Kun olen lopettanut hänen hyrräämisen, Minä kiusaan sinua! 486 00:51:05,188 --> 00:51:08,438 Otat an hyökkäysasento kanssani? 487 00:51:13,571 --> 00:51:15,911 Kyllä, sinulla on ase. 488 00:51:16,866 --> 00:51:19,486 Clark sai aseen. Hänellä on veitsi. 489 00:51:19,786 --> 00:51:23,706 Meillä kaikilla on aseita. Kuka tahansa voi räjäyttää kenet tahansa... 490 00:51:23,998 --> 00:51:25,538 ...mikä tahansa sekunti. 491 00:51:27,085 --> 00:51:30,755 Mikä on tapa sen pitäisi olla. Aina. 492 00:51:42,475 --> 00:51:44,765 Armeija kutsuu tätä aseeksi. 493 00:51:45,686 --> 00:51:47,436 Mutta se ei ole. 494 00:51:49,899 --> 00:51:51,609 Tämä on ase. 495 00:51:56,239 --> 00:51:58,739 Tämä on ase. 496 00:52:00,118 --> 00:52:02,158 Tämä on taistelua varten. 497 00:52:02,912 --> 00:52:04,962 Tämä on huvin vuoksi. 498 00:52:34,235 --> 00:52:36,275 Aiotko katsoa? 499 00:52:39,073 --> 00:52:41,243 Ota turva, Eriksson. 500 00:52:41,576 --> 00:52:43,536 Sinulla on turva. 501 00:52:51,919 --> 00:52:55,339 - Kuka on seuraava, mies? - Et sinä, mies! 502 00:52:55,631 --> 00:52:57,881 Toivon, että saisimme oluita. 503 00:52:58,176 --> 00:53:00,846 Haluaisin todella jääkylmän oluen. 504 00:53:13,524 --> 00:53:15,574 Parempi kuin ei mitään. 505 00:53:15,860 --> 00:53:20,030 Toivon, että meillä olisi olutta. Etkö toivo, että juot olutta? 506 00:53:20,823 --> 00:53:22,743 Heitämmekö kolikon? 507 00:53:23,034 --> 00:53:26,084 - Diaz on seuraava. - Milloin olen hereillä, sarge? 508 00:53:26,370 --> 00:53:30,500 - Clarkin jälkeen. - Se on viimeinen. 509 00:53:30,791 --> 00:53:32,751 Liikuta, Diaz, liikuta sitä! 510 00:53:34,503 --> 00:53:37,343 Meillä pitäisi olla joitain helvetin oluita. 511 00:53:37,632 --> 00:53:42,012 - Turpa kiinni. - Haluan vain oluen, mies. 512 00:53:42,303 --> 00:53:45,853 Meidän pitäisi suututtaa häntä. Meillä on VC kaikkialla kotelossamme. 513 00:54:23,886 --> 00:54:28,016 Hatcher onnistuu kolmella vedolla, sitten hän menee: 514 00:54:29,976 --> 00:54:31,556 Kuin vitun hiiri. 515 00:54:31,852 --> 00:54:34,862 Clark piti veitsensä kurkussaan. 516 00:54:35,147 --> 00:54:36,607 Mitä sitten? 517 00:54:39,026 --> 00:54:40,646 Mitä tarkoitat? 518 00:54:44,448 --> 00:54:48,118 Milloin on viimeinen kerta oliko sinulla oikea nainen? 519 00:54:49,996 --> 00:54:51,786 Hän oli todellinen. 520 00:54:53,332 --> 00:54:55,332 Luulen, että hän oli todellinen. 521 00:54:56,961 --> 00:54:59,591 Veljelläni oli tämä auto. 522 00:54:59,880 --> 00:55:02,220 Se oli vuoden 57 Chevy Bel Air. 523 00:55:03,342 --> 00:55:05,342 Harava, nenä. 524 00:55:06,679 --> 00:55:11,599 Oli 10 kerrosta käsin hierottu karkki-omena-punalakka. 525 00:55:12,310 --> 00:55:14,480 Siistein. 526 00:55:15,730 --> 00:55:19,440 Siinä oli 283, kyllästynyt ja silitetty. 527 00:55:19,734 --> 00:55:22,244 Nopein asia kadulla! 528 00:55:37,501 --> 00:55:40,551 Diaz vapauttaa sinut 2400:lla, okei? 529 00:55:53,893 --> 00:55:56,983 Luultavasti pidät armeijasta, eikö niin? 530 00:56:02,151 --> 00:56:04,201 Vihaan armeijaa. 531 00:56:09,116 --> 00:56:11,986 Tämä ei ole armeija. 532 00:56:13,662 --> 00:56:16,042 Tämä ei ole armeija, sarge. 533 00:56:25,674 --> 00:56:30,354 Joo, vaikka kävelenkin pahan laakson läpi... 534 00:56:30,638 --> 00:56:32,718 ...en pelkää kuolemaa. 535 00:56:38,687 --> 00:56:42,527 Koska olen ilkein äijä laaksossa. 536 00:57:02,795 --> 00:57:05,965 Se on joukko pieniä ihmisiä. 537 00:57:08,050 --> 00:57:10,010 No niin. 538 00:57:10,302 --> 00:57:14,062 Mitä mieltä olette? Haluatko valaista ne? 539 00:57:39,832 --> 00:57:42,752 Täällä on jotain tapahtumassa. 540 00:57:43,043 --> 00:57:45,463 Ehkä he vain kalastavat. 541 00:57:51,552 --> 00:57:54,312 Te kaksi palaatte huijaukseen. 542 00:57:54,597 --> 00:57:57,677 Lataa ylimääräisiä ammuksia ja savukranaatteja. 543 00:57:57,975 --> 00:58:00,765 Diaz, hanki Big Brother. Haluan tukea. 544 00:58:01,061 --> 00:58:02,811 Didi mau, herrat. 545 00:58:05,524 --> 00:58:09,364 Big Brother 0-2, tämä on Silent Twin 0-2. 546 00:58:19,663 --> 00:58:22,423 Vitun paskaa, mies. 547 00:58:22,708 --> 00:58:28,168 Mitä tein ansaitakseni tämän? Olen kyllästynyt tämän huoran lastenvahtiin. 548 00:58:36,805 --> 00:58:38,305 Mitä tapahtuu? 549 00:58:38,599 --> 00:58:42,309 - Meserve haluaa ammuksia. - Sytytämme ne. 550 00:58:42,603 --> 00:58:45,313 - Missä Meserve on? - Hän on harjanteella. 551 00:58:45,606 --> 00:58:47,066 Mitä teen, mies? 552 00:58:47,358 --> 00:58:51,398 Hoida huoraa kun te tuhlaatte nauhoja? 553 00:58:56,534 --> 00:58:58,414 Mitä hän sanoi minusta? 554 00:59:00,788 --> 00:59:03,328 Hän ei sanonut mitään. 555 00:59:03,624 --> 00:59:06,884 Selvä, mies. Minä sanon sen. 556 00:59:07,169 --> 00:59:09,209 Menen sinne ylös, mies. 557 00:59:09,505 --> 00:59:12,585 Eriksson, jää tänne. 558 00:59:13,092 --> 00:59:17,512 - Minun pitäisi mennä. - Menen sinne ja haen vähän. 559 00:59:17,805 --> 00:59:20,425 En jää kaipaamaan tätä. Oletko valmis? 560 00:59:20,724 --> 00:59:25,234 - Meserve ei pidä tästä. - Olen korpraali. Olet PFC. 561 00:59:25,521 --> 00:59:28,941 Nyt pysyt täällä. Anna minulle tykkiase. 562 00:59:33,279 --> 00:59:36,949 - Tehdään, Hatch. - Teemme K.I.A. Jotain VC:tä. 563 00:59:37,241 --> 00:59:39,081 Vittu-A. 564 01:00:23,746 --> 01:00:25,826 Ei enempää. 565 01:00:30,002 --> 01:00:33,132 Ei enempää. En aio satuttaa sinua. 566 01:00:40,512 --> 01:00:43,272 En aio satuttaa sinua, okei? 567 01:00:43,557 --> 01:00:46,637 Haluan vain irrottaa sinut. Kunnossa? 568 01:00:54,568 --> 01:00:56,238 Hetkinen. 569 01:00:57,571 --> 01:00:59,161 Kunnossa. 570 01:01:08,248 --> 01:01:10,288 Voi luoja! 571 01:01:15,172 --> 01:01:17,052 Olen pahoillani. 572 01:01:24,223 --> 01:01:26,233 Ystäväni... 573 01:01:27,434 --> 01:01:29,144 ...numero 10. 574 01:01:33,065 --> 01:01:35,855 Oletko sairas, vai mitä? 575 01:01:36,151 --> 01:01:37,951 Oletko sairas? 576 01:01:42,574 --> 01:01:44,244 Ei hätää. 577 01:01:51,208 --> 01:01:54,588 Voi mies, sinä palat. 578 01:01:58,048 --> 01:02:00,048 Olet kuuma. 579 01:02:03,220 --> 01:02:05,810 Onko sinulla nälkä? Nälkä, ruokaa? 580 01:02:06,098 --> 01:02:11,518 Syö, okei? Numero yksi. Hanki jotain syötävää. 581 01:02:13,564 --> 01:02:16,114 Kunnossa? Kunnossa. 582 01:02:17,943 --> 01:02:21,743 Numero yksi. Se on hyvä, se on hyvä. 583 01:02:38,881 --> 01:02:40,721 Ei hätää. Hyvä. 584 01:02:45,763 --> 01:02:49,063 Okei, okei, ota rauhallisesti. 585 01:02:57,274 --> 01:02:59,654 En ymmärrä. 586 01:03:07,159 --> 01:03:10,619 En tiedä mitä tarkoitat. 587 01:03:11,830 --> 01:03:14,500 En tiedä mitä tarkoitat. 588 01:03:33,811 --> 01:03:36,731 - Mitä tapahtuu? - Miksi olet täällä? 589 01:03:37,022 --> 01:03:39,782 - Paskaa tapahtuu. - Missä Eriksson on? 590 01:03:40,067 --> 01:03:44,107 - Huipussa. - Jätitkö hänet yksin huoran kanssa? 591 01:03:44,404 --> 01:03:45,534 Oletko hullu? 592 01:03:45,823 --> 01:03:50,993 Mene hakemaan hänet tänne. Hanki kaikki ja kaikki täällä ASAP. 593 01:03:51,662 --> 01:03:53,502 Täytyykö minun tehdä kaikki? 594 01:04:24,653 --> 01:04:28,453 Vien sinut pois täältä. Kunnossa? 595 01:04:28,740 --> 01:04:31,700 sinä. sinä. 596 01:04:31,994 --> 01:04:36,754 Sinä, minä, me mennään. Teemme sen. Kunnossa? 597 01:04:45,591 --> 01:04:47,511 Menemme kotiin. 598 01:04:56,184 --> 01:04:58,024 Kotiin. 599 01:04:59,146 --> 01:05:02,066 Menemme kotiin Villaan. Ville. 600 01:05:23,545 --> 01:05:25,665 Luojan kiitos. 601 01:05:29,217 --> 01:05:32,427 Okei, aivan oikein. Olemme menossa kotiin. 602 01:05:41,563 --> 01:05:43,483 Hetkinen. 603 01:05:44,441 --> 01:05:48,611 En voi mennä. Mene sinä. Mene, mene! 604 01:05:49,279 --> 01:05:52,529 En voi mennä! Minusta tulee saatanan karkuri. 605 01:05:53,700 --> 01:05:56,290 Mennä! Mennä! 606 01:06:01,500 --> 01:06:07,840 Ei, olen pahoillani! En voi tehdä tätä! Et ymmärrä! 607 01:06:15,138 --> 01:06:18,178 Voi Jeesus. Kunnossa. 608 01:06:33,115 --> 01:06:35,235 Mitä sinä teet? 609 01:06:37,160 --> 01:06:39,330 Ei mitään, mies. 610 01:06:40,539 --> 01:06:42,369 Ei mitään. 611 01:06:44,626 --> 01:06:47,206 Meserve haluaa kaikkien huipulle. 612 01:07:45,562 --> 01:07:47,902 Turpa kiinni! 613 01:07:52,944 --> 01:07:56,704 Hän antaa meidät pois kaiken sen yskimisen kanssa. 614 01:07:59,910 --> 01:08:03,540 Meidän täytyy hukata hänet. Hän valaisee meidät. 615 01:08:10,212 --> 01:08:15,012 - Eriksson, tuhlaa narttu. - Mitä? 616 01:08:15,884 --> 01:08:18,474 Kuulit minut. Rasvaa hänet. 617 01:08:20,305 --> 01:08:22,095 Toinen vene, sarge. 618 01:08:27,687 --> 01:08:32,437 Ota Reilly. Haluan sen tuen. Slicket, käärmeet, kaikki. 619 01:08:32,734 --> 01:08:34,904 Aivan, sarge. 620 01:08:35,195 --> 01:08:39,155 Big Brother 0-2, tämä on Silent Twin 0-2, ohi. 621 01:08:39,449 --> 01:08:41,489 Haluan, että hukkaat hänet. 622 01:08:41,868 --> 01:08:45,118 En tiedä mistä puhut. 623 01:08:47,207 --> 01:08:50,377 - Tapa narttu. - Olet hullu! 624 01:08:50,669 --> 01:08:53,379 Brownie potkisi perseellesi tästä. 625 01:08:53,672 --> 01:08:56,632 Hän ei kestäisi tätä paskaa! 626 01:08:56,925 --> 01:08:59,755 Brownie ei ole päällä minun taajuus ei enää. 627 01:09:00,053 --> 01:09:03,723 Brownie on kuollut. Oletko minun taajuudellani, kusipää? 628 01:09:04,015 --> 01:09:07,555 Jos et ole, olet K.I.A. aivan kuten närästys. 629 01:09:08,228 --> 01:09:12,768 Anna hänen mennä, sarge! Mitä hän aikoo tehdä, mies? Anna hänen mennä! 630 01:09:13,692 --> 01:09:16,322 - Hatcher, tuhlaa hänet. - Mitä? 631 01:09:16,611 --> 01:09:19,611 - Teen sen. - Ei, Hatcher tekee sen. 632 01:09:19,906 --> 01:09:23,866 - Miksi minä? - Sinä paska. Teet mitä sanon. 633 01:09:24,161 --> 01:09:26,001 En halua. 634 01:09:30,333 --> 01:09:32,543 Kopterit, sarge. 635 01:09:33,170 --> 01:09:34,840 Voi helvetti! 636 01:09:38,175 --> 01:09:40,545 He näkevät hänet. 637 01:09:41,803 --> 01:09:43,763 Meidän on päästävä hänestä eroon. 638 01:09:44,055 --> 01:09:46,975 Meillä on jokainen lintu kiertää tätä aluetta. 639 01:09:47,267 --> 01:09:48,727 Diaz! 640 01:09:49,227 --> 01:09:51,807 - Tee se! - Teen sen, sarge. 641 01:09:52,105 --> 01:09:55,435 - Diaz tekee sen. Tee se! - Diaz, ei, mies. 642 01:09:55,734 --> 01:09:59,324 - Sinä keltainen paska! Ole mies! - Älä tee sitä. 643 01:09:59,613 --> 01:10:03,703 - Ole mies! Tee se! Tee se! - Älä tee sitä! 644 01:10:04,826 --> 01:10:07,616 - Tee se! - Älä anna hänen tehdä sinua. 645 01:10:07,913 --> 01:10:09,963 - Älä tee sitä, mies! - Tee se! 646 01:10:10,540 --> 01:10:13,920 Tee se! Vitun paska, tee se! 647 01:10:14,211 --> 01:10:17,841 - Diaz! Diaz! - Tee se! Tee se! 648 01:10:18,131 --> 01:10:20,431 - Tee se! - Diaz! Ei! 649 01:10:24,012 --> 01:10:28,062 Sinun ei tarvitse huolehtia hänen yskimisestään enää! 650 01:10:43,490 --> 01:10:46,330 Eriksson, pysy täällä! 651 01:10:46,618 --> 01:10:49,078 Kaikki muut liikkumaan! Sinä peität! 652 01:10:49,371 --> 01:10:51,621 Nyt ollaan kusessa. 653 01:10:51,957 --> 01:10:55,877 Älä ota nimiä ja laske ruumiit! 654 01:11:30,120 --> 01:11:33,790 Mitä helvettiä se on? Katso, sarge! 655 01:11:35,667 --> 01:11:37,707 Se on tykkivene. 656 01:11:39,212 --> 01:11:41,052 Korjasin hänet, sarge. 657 01:12:00,817 --> 01:12:03,897 Kaikki, liikkukaa! Oikea kylki! Oikea kylki! 658 01:12:04,195 --> 01:12:08,155 Vaihda kanssani, Hatch. Mennä! 659 01:12:31,222 --> 01:12:35,272 Ottakaa vähän, kusipäät! Hanki vähän! 660 01:13:11,096 --> 01:13:12,466 Voi luoja! 661 01:13:19,562 --> 01:13:22,232 - Hän pakenee! - Ei! Ei! 662 01:13:25,235 --> 01:13:28,105 Hän pakenee! 663 01:13:28,613 --> 01:13:30,453 Hän pakenee! 664 01:13:30,740 --> 01:13:35,450 Se narttu! Kiinnitin hänet yli kahdesti! 665 01:13:40,959 --> 01:13:42,839 Hukkaa hänet! 666 01:13:43,128 --> 01:13:45,418 - Ei! Lopeta! - Hukkaa hänet! 667 01:13:49,008 --> 01:13:50,798 Ammu hänet! 668 01:13:54,222 --> 01:13:56,182 Ammu hänet! 669 01:13:58,601 --> 01:14:00,811 Ammu hänet! 670 01:14:24,169 --> 01:14:26,459 Tehdään hattu! 671 01:17:23,514 --> 01:17:25,854 Pihlaja! Pihlaja! 672 01:17:27,352 --> 01:17:30,692 He tekivät sen. Emme uskoneet, että he... 673 01:17:30,980 --> 01:17:33,400 ...mutta he tekivät. He tappoivat hänet. 674 01:17:33,691 --> 01:17:37,151 - Tyttö? - Tämän ei pitäisi tapahtua. 675 01:17:39,364 --> 01:17:43,494 Menemme tähän kylään. Me vain marssimme sisään... 676 01:17:43,785 --> 01:17:46,535 ...ja he ottavat tämän tytön. 677 01:17:46,829 --> 01:17:49,369 He nai häntä ja tappoivat hänet. 678 01:17:49,666 --> 01:17:50,996 Jeesus Kristus. 679 01:17:51,292 --> 01:17:54,462 Tarkoitan, tämän ei pitäisi tapahtua. 680 01:17:55,004 --> 01:17:57,304 Hatcher puhuu... 681 01:17:57,590 --> 01:18:01,470 Hatcher puhuu Tšingis-kaanista. 682 01:18:01,761 --> 01:18:04,471 - Meserve sanoi, että olen K.I.A. - Entä Clark? 683 01:18:04,764 --> 01:18:06,224 - Hän on hullu. - Hän on täällä. 684 01:18:06,557 --> 01:18:10,597 Eriksson, mikä sinä olet? puhua hänelle? 685 01:18:12,522 --> 01:18:15,362 Saan puhua hänen kanssaan. 686 01:18:15,650 --> 01:18:19,490 Mitä kentällä tapahtuu pysyy kentällä, mies. 687 01:18:19,779 --> 01:18:23,369 Tiedät sen. Kaikki tietävät sen. 688 01:18:26,703 --> 01:18:30,083 Clarkie, missä Meserve on? Onko hän palannut? 689 01:18:31,999 --> 01:18:35,749 Mitä tapahtui? Sinä katosit. 690 01:18:36,212 --> 01:18:38,462 Minut leikattiin pois, Clark. 691 01:18:38,756 --> 01:18:42,006 - Meidän täytyy kokoontua uudelleen... - Älä vedä minua! 692 01:18:42,301 --> 01:18:44,851 Älä vedä minua. 693 01:18:45,513 --> 01:18:47,433 Reilly sanoi tunnin kuluttua. 694 01:18:47,724 --> 01:18:50,524 - Olen paikalla. - Parempi olla, kirsikka. 695 01:18:50,810 --> 01:18:53,150 Victor Charles Cong on hardcore. 696 01:18:53,438 --> 01:18:56,018 He sanoivat, että olimme hereillä. 697 01:18:56,315 --> 01:18:58,985 Sanoin: "Olen aina hereillä." 698 01:18:59,527 --> 01:19:03,407 - Näitkö hänet, mies? - Se oli jännää, mies. 699 01:19:03,698 --> 01:19:08,538 He saavat minut takaisin pensaan, Tulen takaisin pussissa. 700 01:19:08,828 --> 01:19:10,908 Sinun täytyy kertoa jollekin. 701 01:19:11,664 --> 01:19:13,084 Ketä luulet? 702 01:19:13,374 --> 01:19:16,544 - Kerro Reillylle. - Hill on kapteeni. 703 01:19:16,836 --> 01:19:19,416 Sinun pitäisi kertoa ensin Reillylle. 704 01:19:20,047 --> 01:19:21,257 Kunnossa. 705 01:19:21,549 --> 01:19:26,049 Sinä päivänä kun synnyin, äitini huokaisi. 706 01:19:26,345 --> 01:19:30,055 Poksahdin ulos. Vilkaisi ympärilleen. 707 01:19:30,349 --> 01:19:35,559 "Vittu", sanon "Se on Two Creeks, Texas." 708 01:19:36,856 --> 01:19:41,236 Eli noin kahdeksan vuotta sitten Olen edelleen Two Creeksissä. 709 01:19:41,527 --> 01:19:44,857 Vaimollani on kohta meidän ensimmäinen lapsemme. 710 01:19:45,156 --> 01:19:49,076 Vein hänet sairaalaan, luonnollinen teko. 711 01:19:49,368 --> 01:19:54,828 Häneltä evättiin pääsy tähän sairaalaan rodun perusteella. 712 01:19:55,500 --> 01:20:00,550 Mikä on, kuten arvata saattaa, neekeri. 713 01:20:01,172 --> 01:20:04,882 Seuraava asia, jonka tiedän, vauva ei aio odottaa. 714 01:20:05,468 --> 01:20:08,548 Joten poikani on syntynyt helvetin lattialla... 715 01:20:08,846 --> 01:20:11,766 ...tämän sairaalan vastaanottohuoneesta. 716 01:20:13,559 --> 01:20:18,019 Eriksson, käänsin vitun pois. 717 01:20:18,981 --> 01:20:22,321 Aloin kääntää tuoleja... 718 01:20:22,610 --> 01:20:24,610 ...potkulamppuja. 719 01:20:24,904 --> 01:20:28,244 Ei mennyt kauaa, kun olin vankilassa. 720 01:20:30,493 --> 01:20:35,673 Nyt en ollut puolella vanhurskaudesta? 721 01:20:40,878 --> 01:20:43,508 Mitä minä siis tein vankilassa? 722 01:20:45,091 --> 01:20:49,971 Mitä olin tekemässä, anna minun neuvoa sinua... 723 01:20:50,680 --> 01:20:55,350 ... oli tarkoitus ampua kusipäät siinä sairaalassa. 724 01:20:56,352 --> 01:20:58,772 Sitä minä tein. 725 01:21:00,022 --> 01:21:02,072 Mutta tiedätkö mitä? 726 01:21:02,692 --> 01:21:05,192 Ihan kuin he olisivat lukeneet ajatukseni... 727 01:21:05,486 --> 01:21:10,776 ...ja he pitivät minut siinä vankilassa kunnes mieleni kääntyi. 728 01:21:11,117 --> 01:21:14,447 Kun pääsin ulos, halusin vain nähdä... 729 01:21:14,745 --> 01:21:18,035 ...vauvani ja vaimoni. 730 01:21:25,214 --> 01:21:28,384 Ja aloin miettimään itsekseni... 731 01:21:29,886 --> 01:21:34,556 ...mitä tapahtui on miten asiat ovat. 732 01:21:34,974 --> 01:21:39,564 Joten miksi yrittää purkaa järjestelmää? 733 01:21:42,690 --> 01:21:45,110 Tätä aion tehdä. 734 01:21:46,402 --> 01:21:51,572 Hajotan joukkueen, lähettää sinut eri suuntiin. 735 01:21:53,242 --> 01:21:57,712 - Luulen, että tämä on... - Ei, et luule. Kuuntele sinä. 736 01:21:58,247 --> 01:22:03,287 Sinun on parasta vain rentoutua ja yrittää unohtamaan tämän asian. 737 01:22:05,046 --> 01:22:09,086 Et voi odottaa mitään muuta taistelualueella. 738 01:22:11,135 --> 01:22:13,295 Onko se selvää? 739 01:22:17,433 --> 01:22:21,063 Sir. Kyllä, sir. 740 01:22:30,112 --> 01:22:34,992 Minulla on luutonta kanaa Vaihdan kilokakkuun. 741 01:22:35,284 --> 01:22:40,004 - Tappaisimme pitääksemme punakakkumme. - Kaikki sanovat niin. 742 01:22:40,289 --> 01:22:44,629 Itse asiassa olemme tappaneet pitääksemme punakakkumme. 743 01:22:53,511 --> 01:22:57,261 Jos olisit minä, mitä olisit tehnyt? 744 01:22:57,556 --> 01:22:59,636 Mitä tarkoitat, mies? 745 01:23:00,518 --> 01:23:04,768 Tarkoitan, jos olisit minä, mitä olisit tehnyt? 746 01:23:05,064 --> 01:23:06,864 En tiedä. 747 01:23:09,360 --> 01:23:12,530 Siinä oli tämä minuutti, tiedätkö? 748 01:23:12,822 --> 01:23:15,282 Minulla oli tämä mahdollisuus. 749 01:23:16,409 --> 01:23:21,749 Olisin voinut saada hänet pois sieltä. Olisimme molemmat voineet lähteä. 750 01:23:22,248 --> 01:23:27,208 Ja sitten Clark... Mikä minä olin pitäisi tehdä? Hukkaa korpraali? 751 01:23:27,503 --> 01:23:31,593 - Ei, mies. - Räjäyttääkö neljä amerikkalaista? 752 01:23:31,882 --> 01:23:33,432 - Ei. - Mitä sitten? 753 01:23:33,718 --> 01:23:36,178 Kaverit, en löydä joukkuettani. 754 01:23:37,805 --> 01:23:39,265 Miksi olet täällä? 755 01:23:39,557 --> 01:23:42,937 - En löydä Wilkinsiä. - Löydätkö kilokakkua? 756 01:23:43,227 --> 01:23:46,147 - Ei, vain kanaa. - Missä sinun on? 757 01:23:46,439 --> 01:23:49,609 Joku varasti sen. Voinko jäädä kanssasi? 758 01:23:49,900 --> 01:23:51,280 Joo, siellä takana. 759 01:23:51,569 --> 01:23:56,319 Minun olisi pitänyt mennä Captain Hilliin. Hän oikaisi asian. 760 01:23:56,615 --> 01:24:00,745 Kun tiedustelemme noihin luoliin, luuletko...? 761 01:24:01,037 --> 01:24:03,657 Yksityinen, muuta pois. 762 01:24:05,291 --> 01:24:08,501 - Kerroitko Reillylle? - Reillyn paskaa. 763 01:24:08,794 --> 01:24:13,134 Ei, minun täytyy nähdä kapteeni Hill. Hän ratkaisee tämän paskan. 764 01:24:13,424 --> 01:24:16,514 Älä kiertele välitön esimies. 765 01:24:16,802 --> 01:24:19,432 Jos en tekisi mitään, hän vain katoaisi. 766 01:24:19,722 --> 01:24:22,022 Siellä on komentoketju. 767 01:24:22,308 --> 01:24:26,098 En rikkoisi mitään niin pyhää murhalle. 768 01:24:26,395 --> 01:24:28,895 Mitä sinä puhut? 769 01:24:30,316 --> 01:24:32,686 Älä huoli siitä. 770 01:24:34,570 --> 01:24:38,660 Minun on parempi mennä. minusta tuntuu Teen jotain väärin. 771 01:24:38,949 --> 01:24:40,989 Nähdään myöhemmin. 772 01:24:44,080 --> 01:24:49,630 Et näe meitä myöhemmin, jos et näe lopeta hölmöily täällä. 773 01:24:51,087 --> 01:24:54,917 Ota rauhallisesti, okei? Hidastaa. 774 01:24:57,426 --> 01:24:59,506 Kova. Siellä hän menee. 775 01:24:59,804 --> 01:25:03,934 - Säälittävää. - Hän ei ole tavannut aivojaan... 776 01:25:05,726 --> 01:25:08,346 Tuli tauko! Tuli tauko! 777 01:25:08,938 --> 01:25:10,688 Mitä hätää, sarge? 778 01:25:10,981 --> 01:25:14,441 Sudenkuoppa. Joku astui varvaspopperin päälle. 779 01:25:14,735 --> 01:25:16,985 Selvä, siirretään se pois. 780 01:25:17,279 --> 01:25:20,569 - Ketä osui, sarge? - Kirsikka. 781 01:25:20,866 --> 01:25:24,696 Se poika oli säkissä sillä hetkellä, kun he lähettivät hänet tänne. 782 01:25:24,995 --> 01:25:28,035 Heidän olisi pitänyt ampui hänet juuri kotona. 783 01:25:28,332 --> 01:25:30,252 Okei, muutetaan pois. 784 01:25:33,420 --> 01:25:36,630 Vie ihmiset pois täältä. Mennään. 785 01:25:38,050 --> 01:25:40,340 Voi Jeesus! 786 01:25:49,520 --> 01:25:51,730 Säälittävä, tyhmä kirsikka. 787 01:25:52,022 --> 01:25:53,822 Hetkinen. 788 01:25:54,733 --> 01:25:58,493 Tämä hemmetin juttu kääntää meidät päälaellemme. 789 01:25:59,572 --> 01:26:01,822 Saamme sen taaksepäin. 790 01:26:02,116 --> 01:26:04,946 Koska joka päivä on annos paskaa. 791 01:26:05,244 --> 01:26:08,254 Vain siksi, että voisimme kaikki räjähtää... 792 01:26:08,539 --> 01:26:11,829 ...kaikki käyttäytyvät kuin voimme tehdä mitä tahansa. 793 01:26:12,334 --> 01:26:14,964 Ja sillä ei ole väliä mitä teemme. 794 01:26:16,589 --> 01:26:21,719 Mutta mielestäni asia on toisin päin. Pääasia on päinvastoin. 795 01:26:22,011 --> 01:26:25,221 Koska saatamme kuolla seuraavassa sekunnissa... 796 01:26:25,514 --> 01:26:29,104 ...ehkä meidän täytyy ole erityisen varovainen mitä teemme. 797 01:26:29,685 --> 01:26:32,395 Koska ehkä sillä on enemmän merkitystä. 798 01:26:34,940 --> 01:26:38,190 Ehkä sillä on enemmän merkitystä kuin me edes tiedämme. 799 01:26:55,419 --> 01:26:59,509 - PFC Eriksson raportoi, sir. - Rauhoitu, Eriksson. 800 01:26:59,798 --> 01:27:02,548 Kapteeni Hill, jotain tapahtui... 801 01:27:02,843 --> 01:27:05,513 Olen tietoinen siitä, miksi olet täällä. 802 01:27:05,804 --> 01:27:11,274 Luutnantti Reilly selitti sen minulle juuri sen jälkeen, kun toit sen hänelle. 803 01:27:11,894 --> 01:27:13,524 En tiennyt sitä, sir. 804 01:27:13,812 --> 01:27:16,522 Se vain peittää sen, sotilas? 805 01:27:16,815 --> 01:27:20,025 Olen erittäin tarkkaavainen tähän tilanteeseen. 806 01:27:20,319 --> 01:27:21,949 Kyllä, sir. 807 01:27:24,740 --> 01:27:27,120 Onko joku, jolle minun pitäisi puhua? 808 01:27:27,409 --> 01:27:30,449 Onko tutkinta alkanut? 809 01:27:32,998 --> 01:27:36,998 Toivottavasti ymmärrät kuinka vakavaa tämä tilanne on. 810 01:27:37,544 --> 01:27:41,224 Kyllä, sir. Siksi ilmoitin siitä, sir. 811 01:27:41,507 --> 01:27:46,097 Tämä voi aiheuttaa suuren kansainvälisen tapaus. Tiedätkö sen? 812 01:27:46,512 --> 01:27:48,472 Kyllä, sir. 813 01:27:51,308 --> 01:27:53,848 Nämä miehet menivät hyvin... 814 01:27:54,144 --> 01:27:57,654 ...mutta sinä tuot viralliset syytteet heitä vastaan... 815 01:27:57,940 --> 01:28:01,570 ...auttaako se tyttöä yksi pieni? 816 01:28:04,071 --> 01:28:07,121 Ehkä jos olisit ollut siellä, sir. 817 01:28:08,158 --> 01:28:10,198 Jos kuulisit hänen huutavan... 818 01:28:10,494 --> 01:28:15,834 Älä kerro minulle paskaa huutamisesta! Olen kuullut paljon vitun huutoa! 819 01:28:16,125 --> 01:28:19,665 Suurin osa siitä on peräisin haavoittuneita amerikkalaisia poikia. 820 01:28:23,215 --> 01:28:27,385 Siirrän sinut pois yrityksestäni. Sopiiko se? 821 01:28:27,678 --> 01:28:32,638 Saan sinut ulos pensaasta, mihin tahansa helvetin paikkaan, johon haluat mennä. 822 01:28:34,310 --> 01:28:36,980 Näin 201-tiedostosi takana. 823 01:28:37,271 --> 01:28:41,611 Ilmoittauduit vapaaehtoiseksi tunnelirotiksi. Sitäkö sinä haluat? 824 01:28:41,900 --> 01:28:44,190 Haluan pois tästä yrityksestä. 825 01:28:44,486 --> 01:28:47,606 No, se on röyhkeä. Olet tunnelirotta. 826 01:28:47,906 --> 01:28:50,616 Se ei pidä minua tämän esille tuomisesta. 827 01:28:50,909 --> 01:28:55,209 Kukaan ei yritä pitää sinua tekemästä jotain helvettiä. 828 01:28:55,622 --> 01:29:00,382 Tehtäväni tässä on vain kertoa sinulle miten tämä tulee alas. 829 01:29:00,878 --> 01:29:03,258 Ja sinua pitäisi neuvoa... 830 01:29:03,547 --> 01:29:06,797 ...se armeija sotatuomioistuimet ovat lieviä. 831 01:29:07,092 --> 01:29:10,852 Ja osavaltioiden arviointilautakunnat ovat vielä lempeämpiä. 832 01:29:11,138 --> 01:29:15,678 Jos nämä kaverit tuomitaan he eivät tee mitään reaaliajassa. 833 01:29:16,226 --> 01:29:17,476 Kyllä, sir. 834 01:29:17,770 --> 01:29:21,860 He ovat poissa varastosta ennen kuin huomaatkaan. 835 01:29:22,149 --> 01:29:24,739 Ja jos olisin he, olisin vihainen. 836 01:29:25,027 --> 01:29:28,317 Kaipaisin takaisinmaksua! 837 01:29:29,239 --> 01:29:33,489 Nyt sinunlainen mies, vaimo, tytärvauva... 838 01:29:33,786 --> 01:29:37,706 ...harkisin nämä tekijät erittäin huolellisesti. 839 01:29:39,958 --> 01:29:43,498 Anteeksi, sir. Mitä tarkoitat, sir? 840 01:29:44,588 --> 01:29:47,298 Ei siinä ole mitään järkeä, Eriksson. 841 01:29:47,591 --> 01:29:52,511 Valaisin vain maastoa jossa olemme mukana. 842 01:29:52,805 --> 01:29:57,095 - Ei sinua haittaa. Ja jos teet, niin vittuun! - Kyllä, sir. 843 01:29:57,393 --> 01:29:59,193 - Oletko minun taajuudellani? - Kyllä, sir. 844 01:29:59,478 --> 01:30:02,148 Sinä toukka! Kuka luulet olevasi? 845 01:30:02,439 --> 01:30:05,279 Suosittelet Meserveä pronssitähdelle! 846 01:30:05,567 --> 01:30:08,777 Hän veti sinut ulos VC-tunnelista, poika! 847 01:30:09,071 --> 01:30:11,071 Se, mitä hän teki, oli väärin. 848 01:30:11,365 --> 01:30:15,445 Mutta hän on lapsi. Hän on 20-vuotias! 849 01:30:15,744 --> 01:30:20,584 Ja sinä tuhoat hänen elämänsä? Hän pelasti sinun! 850 01:31:39,119 --> 01:31:42,499 Ei, mies, ei! 851 01:31:44,208 --> 01:31:46,288 Kuuntele nyt minua, mies. 852 01:31:46,585 --> 01:31:49,875 Älä vain ole liian onnellinen noiden noppien kanssa. 853 01:31:50,172 --> 01:31:54,552 - Olen siellä kahden sekunnin kuluttua. - Okei. Kunnossa. 854 01:31:56,053 --> 01:31:58,313 Hei, Clarkie! 855 01:31:59,097 --> 01:32:00,927 Mitä? 856 01:32:43,225 --> 01:32:47,725 - Charlie on johdossa! - Mitä helvettiä on tekeillä? 857 01:32:48,021 --> 01:32:50,441 Kristus! Mikä se oli? 858 01:32:50,732 --> 01:32:52,112 Kuka oli vahtimassa? 859 01:32:52,401 --> 01:32:54,531 Onko siellä vielä ketään? 860 01:32:54,820 --> 01:32:57,530 Sammuta se tuli sieltä. 861 01:33:57,049 --> 01:33:59,379 Sinä sairas paskiainen! 862 01:34:08,644 --> 01:34:11,614 Sanoin sinulle, kirsikka. Mitä tapahtuu... 863 01:34:18,153 --> 01:34:20,613 Kukaan ei välitä, Meserve. 864 01:34:23,700 --> 01:34:29,830 Oi, kerroin kaikille. Sinulla ei ole murehtia. Sinun ei tarvitse tappaa minua. 865 01:34:34,461 --> 01:34:37,841 Kerroin heille, eivätkä he välitä! 866 01:34:38,256 --> 01:34:40,716 Sinä kusipää, mies. 867 01:34:41,176 --> 01:34:43,716 Sinä kaunotar dinky dau! 868 01:35:40,736 --> 01:35:42,486 Kuinka voit, poika? 869 01:35:44,239 --> 01:35:45,869 Sir. 870 01:35:47,367 --> 01:35:49,197 Olen pahoillani, sir. 871 01:35:49,494 --> 01:35:51,084 Humalassa, sir. 872 01:35:51,663 --> 01:35:53,793 Haittaako jos liityn joukkoonne? 873 01:35:54,541 --> 01:35:56,921 Humalassa. Hyvin humalassa, sir. 874 01:35:57,544 --> 01:35:59,464 Oletko menossa lomalle? 875 01:36:02,841 --> 01:36:06,971 Siirretään, sir. Fini boonies. 876 01:36:09,473 --> 01:36:12,393 Tämä pieni kulta täytyy olla tyttäresi. 877 01:36:15,979 --> 01:36:19,819 Et tee mitään oletko hullu tuon aseen kanssa? 878 01:36:21,943 --> 01:36:24,403 Suojelen vain itseäni, sir. 879 01:36:26,031 --> 01:36:28,201 Minun täytyy suojella itseäni. 880 01:36:33,580 --> 01:36:35,750 Ongelmia kotona, poika? 881 01:36:37,793 --> 01:36:39,503 Anteeksi, herra? 882 01:36:40,170 --> 01:36:45,430 Ajattelin, että ehkä sinulla on ongelmia kotona, sairaudet perheessä. 883 01:36:49,429 --> 01:36:52,469 Vastaus ei ole purkissa, poika. 884 01:36:53,809 --> 01:36:56,939 Oletko varma, sir? 885 01:36:57,229 --> 01:37:02,149 Olen pappi. Kokeile minua. Sitä minä teen. 886 01:37:03,318 --> 01:37:06,028 Oletko pappi, sir? 887 01:37:07,322 --> 01:37:11,162 Oletko uskonnollinen, poika? Olen metodisti. 888 01:37:13,954 --> 01:37:16,164 Olen luterilainen. 889 01:37:17,457 --> 01:37:19,837 Voimme silti puhua, eikö? 890 01:37:30,679 --> 01:37:35,229 Menin pitkän matkan partioon, sir. 891 01:37:38,895 --> 01:37:43,475 Ja me kidnappasimme tytön... 892 01:37:44,734 --> 01:37:46,574 ...kylästä. 893 01:37:50,574 --> 01:37:53,034 Ja muut neljä miestä... 894 01:37:54,077 --> 01:37:55,617 ...raiskasi hänet. 895 01:37:56,663 --> 01:37:59,083 Ja he murhasivat hänet. 896 01:38:04,170 --> 01:38:09,050 Ja minä epäonnistuin, sir... 897 01:38:15,473 --> 01:38:17,643 ...pysäyttääkseen heidät. 898 01:38:19,519 --> 01:38:21,859 Missä tytön piti olla josta on kaapattu? 899 01:38:22,147 --> 01:38:24,317 - Nghia Hanh ville, sir. - Kuinka vanha hän oli? 900 01:38:24,608 --> 01:38:26,228 Hän oli... 901 01:38:26,693 --> 01:38:30,203 ...kahdeksantoista. 18-20, sir. - Mistä sinä sen tiedät? 902 01:38:30,488 --> 01:38:32,488 Koska hänen äitinsä oli siellä. 903 01:38:32,782 --> 01:38:35,742 Hän oli vain... Hän oli nuori. Hän näytti vain nuorelta... 904 01:38:36,036 --> 01:38:38,866 Mistä tiedät, ettei hän ollut 14-vuotias? 12? Mistä tiedät, ettei hän ollut 28-vuotias? 905 01:38:39,164 --> 01:38:41,754 Koska hän... En tiedä. luulisin sen ikäiseltä hän näytti olevan. 906 01:38:42,042 --> 01:38:44,922 - Oliko hän VC? - Ei, ei. En todellakaan... 907 01:38:45,211 --> 01:38:46,301 Mistä tiedät, ettei hän ollut? 908 01:38:46,588 --> 01:38:48,378 - Taisteliko hän? - Kyllä, hänen äitinsä oli... 909 01:38:48,673 --> 01:38:51,263 Mistä tiedät, ettei hän ollut kamppailee, koska hän oli riskipäällikkö... 910 01:38:51,551 --> 01:38:53,351 ...vangittiin? 911 01:38:54,763 --> 01:38:57,143 Katso, herra... 912 01:38:57,933 --> 01:39:01,023 ...saari sanoi aiomme hankkia meille tytön. 913 01:39:01,978 --> 01:39:04,478 Ja teimme. 914 01:39:04,773 --> 01:39:06,233 Niin hän sanoi, sir. 915 01:39:06,524 --> 01:39:09,244 Kuinka pitkälle partio meni? 916 01:39:11,404 --> 01:39:15,034 Menimme Hill 209:lle, sir... 917 01:39:15,325 --> 01:39:17,615 ...se on noin viiden tunnin vaellus. 918 01:39:17,911 --> 01:39:20,831 Ja teit sen kaiken jalan? Ei helikoptereita? 919 01:39:21,164 --> 01:39:24,254 Ei helikoptereita. Kävelimme sisään. 920 01:39:24,542 --> 01:39:27,462 Siis sen jälkeen kun olet perillä mitä tytölle tapahtui? 921 01:39:28,129 --> 01:39:30,719 He tappoivat hänet. He... 922 01:39:31,007 --> 01:39:33,177 - Häntä puukotettiin. - Kappeli sanoo, että sanoit... 923 01:39:33,468 --> 01:39:35,138 ...he ampuivat hänet. 924 01:39:35,595 --> 01:39:40,135 Joo, no, ensin tämä kaveri Clark, hän sanoi hän puukotti häntä kaksi tai kolme kertaa. 925 01:39:40,600 --> 01:39:42,060 Ja sitten hän näki hänet ryömii pois. 926 01:39:42,352 --> 01:39:45,612 Joten hän alkoi huutaa ja sitten kaikki juoksivat yli. 927 01:39:45,897 --> 01:39:47,477 - Kuka ampui hänet? - Kaikki ampuivat... 928 01:39:47,774 --> 01:39:49,154 - Näitkö näiden ihmisten ampuvan? - Kyllä, sir. 929 01:39:49,442 --> 01:39:51,742 - Näin heidän ampuvan hänet. - Jos hän olisi kuollut... 930 01:39:52,028 --> 01:39:54,108 ...milloin he raiskasivat hänet? 931 01:39:55,615 --> 01:39:57,365 Jeesus. 932 01:39:59,327 --> 01:40:01,657 Se oli ennen. 933 01:40:01,955 --> 01:40:03,865 Hochissa. 934 01:40:05,959 --> 01:40:07,499 Arvaa mitä? 935 01:40:07,794 --> 01:40:11,094 Tämä on A-luokan paska tarina. Tiedätkö miksi? 936 01:40:11,381 --> 01:40:12,801 - Ei ole. - Mutta on. 937 01:40:13,091 --> 01:40:16,761 Koska jos se, mitä kerrot meille, on totta ja sinä vaelsit sisään ja vaelsit ulos... 938 01:40:17,053 --> 01:40:19,473 ...ja näitä tapahtui miten kerrot sen... 939 01:40:19,764 --> 01:40:21,564 ...et olisi koskaan selvinnyt kävelemässä takaisin. 940 01:40:21,850 --> 01:40:24,480 Olisit ollut K.I.A. 941 01:40:32,193 --> 01:40:34,573 Minut leikattiin pois. 942 01:40:36,114 --> 01:40:38,284 Sanoin, että kävelimme sisään. 943 01:40:39,367 --> 01:40:41,407 - Minut pakotettiin ulos. - Sinut leikattiin? 944 01:40:41,703 --> 01:40:43,163 - Kyllä, sir. - Mitä sitten tapahtui? 945 01:40:43,455 --> 01:40:46,705 Mitä tapahtui sen jälkeen, kun he ampuivat hänet? Mitä he tekivät ruumiille? 946 01:40:51,421 --> 01:40:53,381 Hän on siellä. 947 01:40:55,091 --> 01:40:58,091 Ruumis on siellä, sir. 948 01:40:58,887 --> 01:41:02,927 Joten jos joku lähtisi sinne, he voisivat löytää ruumiin. 949 01:41:05,060 --> 01:41:07,190 Kyllä, sir. 950 01:41:28,458 --> 01:41:31,038 Etkö voinut antaa sen levätä? 951 01:41:31,336 --> 01:41:33,416 Sinun piti työntää sitä. 952 01:41:35,298 --> 01:41:37,128 Painu helvettiin. 953 01:41:39,010 --> 01:41:40,640 Sir! 954 01:41:43,681 --> 01:41:48,231 Joten et tunne vastuuta raiskaukset ja murhat? 955 01:41:52,315 --> 01:41:54,685 Ei, sir. Minä en. 956 01:41:54,984 --> 01:41:57,034 Onko se sinun tunteesi, korpraali Clark... 957 01:41:57,320 --> 01:42:02,200 ...että sinut on tuotu väärin Yhdysvaltain hallituksen oikeudenkäyntiin? 958 01:42:07,622 --> 01:42:11,462 Minulla ei ole mitään hallitusta vastaan. 959 01:42:13,211 --> 01:42:17,261 Mutta luulen vain, että sotilaat pitävät Tony Meserve ja minä... 960 01:42:17,549 --> 01:42:19,929 ...kuuluu taisteluun... 961 01:42:20,218 --> 01:42:22,178 ...ei täällä. 962 01:42:23,096 --> 01:42:28,596 Heittäkää meidät hyllyyn ja olette ei auta ketään muuta kuin Viet Congia. 963 01:42:28,977 --> 01:42:34,607 Kun kersantti Meserve soitti sinulle, menitkö vapaaehtoisesti ryyppäämään... 964 01:42:36,109 --> 01:42:38,279 ...ja raiskaa tytön... 965 01:42:38,570 --> 01:42:40,280 ...Tran Thi Oahn? 966 01:42:42,532 --> 01:42:44,872 Ole hyvä ja vastaa kysymykseen. 967 01:42:47,620 --> 01:42:51,750 Kyllä, sir. Kyllä, sir. 968 01:42:54,627 --> 01:42:59,467 Onko sinulla aavistustakaan, miksi Eriksson? pysynyt poissa koukusta? 969 01:43:03,678 --> 01:43:06,308 Hän oli aivan uusi, sir. 970 01:43:06,848 --> 01:43:12,598 Olin siellä paljon pidempään kuin hän. Vähintään kolme viikkoa pidempään kuin hän. 971 01:43:12,937 --> 01:43:14,477 Sanot sitten... 972 01:43:14,772 --> 01:43:20,112 ...sekaantunut raiskaukseen välttää nauramisen? 973 01:43:23,656 --> 01:43:26,526 Kun menet partioon, sir... 974 01:43:26,826 --> 01:43:29,786 ...et tule olemaan niin hyvä kuin haluat olla. 975 01:43:30,079 --> 01:43:33,119 Nämä kaverit eivät auta sinua tehdä mitä tahansa. 976 01:43:34,292 --> 01:43:39,462 Mukaan tulee neljä henkilöä partiossa ja yksittäinen henkilö. 977 01:43:46,971 --> 01:43:51,351 Ja niin tein mitä tein, ja sain katumusta siitä. 978 01:43:54,729 --> 01:43:58,569 Mutta sain myös katumusta siitä puhuu tässä oikeudenkäynnissä. 979 01:43:59,651 --> 01:44:03,361 Olen lojaali miehiä kohtaan Olin siellä ulkona. 980 01:44:03,655 --> 01:44:06,155 Onko se standardi Yhdysvaltain henkilöstölle... 981 01:44:06,449 --> 01:44:09,699 ...harrastaa seksiä vankien kanssa ja tappaa heidät? 982 01:44:09,994 --> 01:44:12,464 - Vastalause! - Ylitetty. 983 01:44:12,747 --> 01:44:16,707 Vanki yritti antaa pois joukkueen paikalta. 984 01:44:17,877 --> 01:44:22,837 Hän oli sairas ja yski sinun ja miestesi hyväksikäyttö. 985 01:44:23,132 --> 01:44:26,592 Hänen ei olisi pitänyt olla siellä vaarantaaksesi asemasi! 986 01:44:26,886 --> 01:44:29,256 Veit hänet ulos ja raiskasi hänet! 987 01:44:29,555 --> 01:44:33,595 Ja sitten syytät häntä yskimisestä, joten tapat hänet! 988 01:44:33,893 --> 01:44:37,153 - Tiivistääkö se sen? - Vastalause. 989 01:44:40,900 --> 01:44:42,570 No herra... 990 01:44:43,403 --> 01:44:46,033 ...Olen nähnyt paljon tappamista... 991 01:44:46,781 --> 01:44:51,661 ...mikä on meidän velvollisuutemme tehdä, koska se on tapa tai tulla tapetuksi. 992 01:44:52,912 --> 01:44:56,872 Joskus vihaat vihollinen niin paha... 993 01:45:03,131 --> 01:45:05,471 Noin kaksi operaatiota taaksepäin... 994 01:45:05,758 --> 01:45:07,758 ...Operaatio Turner... 995 01:45:08,052 --> 01:45:11,352 ...näimme huudon joka oli poltettu. 996 01:45:11,764 --> 01:45:16,194 Jotkut vietnamilaiset kantoivat lapsia ulos bunkerista. 997 01:45:16,477 --> 01:45:19,557 He kärsivät savun hengityksestä. 998 01:45:20,773 --> 01:45:24,823 Annoin yhden pienen lapsen suusta suuhun -elvytys. 999 01:45:26,821 --> 01:45:30,741 Se vain näyttää sinulle emme kaikki tappele täällä. 1000 01:45:31,868 --> 01:45:36,708 Eikö ole totta, että vähän ennen Tapaus kukkulalla 209... 1001 01:45:36,998 --> 01:45:38,328 ...olit mukana toiminnassa... 1002 01:45:38,624 --> 01:45:42,464 ...jonka aikana sinut erotettiin sivuturvassa? 1003 01:45:43,338 --> 01:45:47,968 Missä epäonnistuit täysin... 1004 01:45:48,259 --> 01:45:51,179 ...joko suojellakseen sotilaitaverisi... 1005 01:45:51,471 --> 01:45:55,311 ...tai ryhmittele uudelleen ohjeesi mukaan? 1006 01:45:57,685 --> 01:46:00,725 Se oli laastitilanne, sir. 1007 01:46:01,564 --> 01:46:03,734 Aivotärähdys avautui maan allani. 1008 01:46:04,025 --> 01:46:09,025 Olin tunnelissa. Putosin likaan, siellä oli likaa romahtanut ympärilleni. 1009 01:46:09,322 --> 01:46:10,912 En voinut liikkua, sir. 1010 01:46:11,282 --> 01:46:14,832 Ja kuka auttoi sinua? 1011 01:46:15,370 --> 01:46:17,580 Kersantti Meserve. 1012 01:46:18,539 --> 01:46:22,589 - Kunnioitatko kersantti Meserveä? - Ei, sir. 1013 01:46:23,378 --> 01:46:25,758 Pelkäätkö häntä? 1014 01:46:29,342 --> 01:46:32,432 Ei jos hänellä ei ole ase, sir, ei. 1015 01:46:35,014 --> 01:46:38,104 Ja tämän väitetyn raiskauksen aikana... 1016 01:46:39,435 --> 01:46:43,145 ...menit istumaan viidakkoon. Onko se oikein? 1017 01:46:45,483 --> 01:46:47,573 - Minut asetettiin... - Olitko viidakossa? 1018 01:46:47,860 --> 01:46:51,490 - Kyllä vai ei? Vastaa kysymykseen. - Kyllä, sir. 1019 01:46:51,781 --> 01:46:54,911 Harrastaa seksuaalista toimintaa vastustaako sinua aina tällä tavalla? 1020 01:46:55,284 --> 01:46:58,624 Eikö olekin totta, että lähdit selvittämään miten tätä tapausta käytetään... 1021 01:46:58,913 --> 01:47:00,083 - ...päästä pois jalkaväestä? - Vastalause. 1022 01:47:00,373 --> 01:47:04,923 Etkö sinä keksi syytöksesi heitä vastaan välttääkseen taisteluvelvollisuuden? 1023 01:47:05,211 --> 01:47:07,051 - Vastalause. - Hain tunnelirottaa, sir. 1024 01:47:07,338 --> 01:47:09,718 - Se on vaarallinen velvollisuus, sir. - Tiedän, mitä hait. 1025 01:47:10,007 --> 01:47:12,507 Ja tiedän mitä teet. Työskentelet siivoojana... 1026 01:47:12,802 --> 01:47:16,762 ...ja todistaja. Eikä kumpikaan ole vaarallinen. 1027 01:47:22,812 --> 01:47:28,402 Miksi ihmeessä et vain antanut se tyttö lähtee, kun sinulla oli mahdollisuus? 1028 01:47:33,114 --> 01:47:37,544 Itse asiassa, jos halusit pelastaa hänet niin pahasti, miksi et vain ampunut... 1029 01:47:37,827 --> 01:47:40,367 ...muut partiosi jäsenet ja tehdä sen kanssa? 1030 01:47:40,663 --> 01:47:44,213 - Mietin sitä. - Mutta sinä et tehnyt sitä, ethän? 1031 01:47:45,460 --> 01:47:48,210 Koska olit varovainen omalle suloiselle persellesi... 1032 01:47:48,504 --> 01:47:50,094 - ...siksi et tehnyt sitä. - Vastalause, sir. 1033 01:47:50,381 --> 01:47:53,131 Minun olisi varmaan pitänyt ampua hänet. 1034 01:47:53,801 --> 01:47:55,971 Joo, luultavasti olisi pitänyt ampua Clarkia. 1035 01:47:57,472 --> 01:47:59,182 Ja Meserve. 1036 01:47:59,474 --> 01:48:02,274 Joo, varmaan olisi pitänyt ampui niitä. Kyllä, herra... 1037 01:48:02,560 --> 01:48:04,770 ...sen sijaan mitä tein... 1038 01:48:05,062 --> 01:48:07,322 ...joka ei ollut mitään. 1039 01:48:07,982 --> 01:48:10,072 He tappoivat hänet, sir. 1040 01:48:10,359 --> 01:48:13,319 Tarkoitan, he tappoivat hänet! 1041 01:48:18,326 --> 01:48:21,696 Raiskaussyytteistä ja harkitsematon murha... 1042 01:48:21,996 --> 01:48:24,866 ...PFC Diaz todetaan syylliseksi... 1043 01:48:25,166 --> 01:48:28,586 ...tuomion kahdeksan vuoden pakkotyöhön. 1044 01:48:30,296 --> 01:48:34,876 Raiskaussyytteestä, PFC Hatcher todetaan syylliseksi... 1045 01:48:35,176 --> 01:48:39,096 ...ja tuomittiin 15 vuotta kovaa työtä. 1046 01:48:39,388 --> 01:48:42,598 Syytteistä raiskaus ja harkittu murha... 1047 01:48:42,892 --> 01:48:45,352 ...Korpraali Clark todetaan syylliseksi... 1048 01:48:45,645 --> 01:48:48,975 ...tuomion elinkautiseen vankeuteen kovalla työllä. 1049 01:48:50,191 --> 01:48:52,861 vastuusta harkitsematon murha... 1050 01:48:53,152 --> 01:48:57,112 ...kersantti E5 Meserv todetaan syylliseksi... 1051 01:48:57,406 --> 01:49:00,446 ...tuomittiin 10 vuoden pakkotyöhön. 1052 01:49:01,077 --> 01:49:03,497 Lauseet alkavat heti... 1053 01:49:03,788 --> 01:49:07,418 ...kurikasarmissa, Ft. Leavenworth, Kansas. 1054 01:49:07,708 --> 01:49:09,998 Vangit erotettiin. 1055 01:49:17,218 --> 01:49:21,428 Jos nämä kaverit tuomitaan, he eivät tee mitään reaaliajassa. 1056 01:49:22,056 --> 01:49:25,136 He ovat poissa varastosta ennen kuin huomaatkaan. 1057 01:49:25,434 --> 01:49:27,944 Ja jos olisin he, olisin vihainen. 1058 01:49:28,229 --> 01:49:29,729 Kaipaisin takaisinmaksua! 1059 01:51:12,958 --> 01:51:16,418 Anteeksi. Anteeksi, neiti! 1060 01:51:17,171 --> 01:51:21,341 - Unohdit tämän. - Voi kiitos. Heippa. 1061 01:51:28,724 --> 01:51:31,234 Muistutanko sinua jostain? 1062 01:51:34,647 --> 01:51:36,147 Joo. 1063 01:51:41,862 --> 01:51:44,782 Näit pahaa unta, eikö niin? 1064 01:51:45,199 --> 01:51:46,779 Kyllä. 1065 01:51:53,708 --> 01:51:55,998 Se on nyt ohi, luulen.